【国际歌英文版歌词】《国际歌》（The Internationale）是国际无产阶级的革命歌曲，最初由法国工人诗人欧仁·鲍狄埃（Eugène Pottier）于1871年创作，后由皮埃尔·狄盖特（Pierre De Geyter）谱曲。这首歌在世界范围内广为传唱，尤其在社会主义和共产主义运动中具有重要地位。
由于其历史背景和政治意义，许多国家都为其翻译了不同语言的版本，其中英文版歌词也广为流传。以下是对《国际歌》英文版歌词的总结，并附上对应的歌词对照表。
一、
《国际歌》的歌词表达了工人阶级团结斗争、追求自由与平等的信念。英文版歌词在保留原意的基础上，进行了适当的语言调整，使其更符合英语表达习惯。歌词强调了劳动者的尊严、对压迫的反抗以及对未来美好社会的向往。
尽管不同地区的英文译本略有差异，但核心思想保持一致：号召工人团结起来，共同争取自身的权利，建立一个没有剥削的社会。
二、《国际歌》英文版歌词对照表
| 中文原词 | 英文版歌词 |
| 起来，饥寒交迫的奴隶 | Arise, ye wretched of the earth |
| 起来，全世界受苦的人 | Arise, ye victims of the world |
| 看啊，黑暗已到尽头 | See how they are oppressed |
| 让我们为真理而斗争 | Let us fight for our rights |
| 这是最后的斗争 | This is the final struggle |
| 胜利的曙光将要出现 | The dawn of freedom will appear |
| 命运的暴君正在倒下 | The tyrants of fate are falling |
| 永远的胜利属于人民 | The people shall be free forever |
| 我们团结起来 | We are the people |
| 不怕任何威胁 | No fear of any threat |
| 我们要为正义而战 | We shall fight for justice |
| 直到自由之花开放 | Until the flower of freedom blooms |
三、结语
《国际歌》不仅是一首歌曲，更是一种精神象征，激励着无数人为了公平与正义而奋斗。其英文版歌词在传播过程中起到了重要作用，使更多非法语国家的听众能够理解并传唱这首革命歌曲。无论语言如何变化，其核心精神始终不变。
