【纸船明烛照天烧原文】“纸船明烛照天烧”这一句出自清代诗人黄遵宪的《日本杂事诗》，原诗为：
> 纸船明烛照天烧，
> 一自东来一自遥。
> 三尺剑锋如雪冷，
> 千年血泪似烟消。
这是一首描写日本文化、历史以及诗人对异国风情感受的诗作。全诗通过意象和情感的交织，表达了作者对异域文化的赞叹与思索。
一、
这首诗以“纸船明烛照天烧”起兴，描绘了日本传统的纸船祭祀活动，象征着人们对美好愿望的寄托和对未来的期盼。后两句则转向对历史与现实的思考，借“三尺剑锋如雪冷”表达对历史中战争与冲突的反思，而“千年血泪似烟消”则流露出对过往苦难的哀思与释然。
整首诗语言简练，意境深远，既有对异国文化的欣赏，也有对历史变迁的感慨，体现了诗人开阔的视野和深沉的情感。
二、原文与解析对照表
| 原文 | 解析 |
| 纸船明烛照天烧 | 描绘日本传统纸船祭祀场景，纸船点燃后漂浮于水面，灯火映照天空，寓意祈福与希望。 |
| 一自东来一自遥 | 表达对日本文化的遥远与陌生感，同时也暗示东西方文化的差异与交流。 |
| 三尺剑锋如雪冷 | 借用日本武士文化中的刀剑意象，表现其刚烈与冷峻，也隐含对历史中战争的反思。 |
| 千年血泪似烟消 | 回顾历史上的战乱与苦难，但最终如烟云般消散，表达一种释怀与超脱的情感。 |
三、结语
“纸船明烛照天烧”不仅是一句诗，更是一种文化的象征。它承载着对未来的期许、对历史的反思以及对异域文化的理解。通过这首诗，我们可以感受到黄遵宪对世界的好奇与包容，也体会到诗歌在文化交流中的独特魅力。
