【除夜有怀崔涂原文翻译】一、
《除夜有怀》是唐代诗人崔涂所作的一首五言律诗，表达了诗人在除夕之夜对故乡和亲人的思念之情。全诗语言简练，情感真挚，通过对自然景物的描写，衬托出诗人内心的孤寂与思乡之苦。
这首诗不仅体现了崔涂个人的情感体验，也反映了古代文人每逢佳节倍思亲的普遍心理。通过分析诗歌内容和结构，可以更深入地理解作者的创作意图和作品的艺术价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 迢递三巴路，羁旅客梦中。 | 三巴的道路遥远难行，我这个漂泊的旅人只能在梦中回乡。 |
| 思归方岁晚，客舍酒杯空。 | 思念家乡的时候正值年终，客居他乡，酒杯已空。 |
| 雪落寒江岸，月明孤馆风。 | 雪花飘落在寒冷的江边，月光照着孤单的旅舍，风声阵阵。 |
| 无由见妻子，愁绝此宵同。 | 无法见到妻子，心中忧愁到了极点，这夜晚同样令人难熬。 |
三、创作背景与赏析
崔涂生活在晚唐时期，社会动荡，战乱频繁，许多文人被迫离乡背井，流落异乡。《除夜有怀》正是在这种背景下写成，诗中充满了对家庭的眷恋和对未来的迷茫。
“除夜”即除夕，是中国人最重要的传统节日之一，象征着辞旧迎新。然而对于漂泊在外的游子来说，除夕往往意味着孤独与思念。崔涂以简洁的语言描绘了这一场景，让读者感受到那种深深的乡愁和无奈。
四、结语
《除夜有怀》虽篇幅不长，但情感深沉，意境深远。它不仅是一首表达思乡之情的诗，也是一幅描绘人生漂泊的画卷。通过阅读和理解这首诗，我们能更好地体会到古人面对困境时的情感世界，也能从中获得一些关于生活和人生的思考。
