【巴山夜雨涨秋池原文及翻译】《巴山夜雨涨秋池》是唐代诗人李商隐的代表作之一，出自其《夜雨寄北》。这首诗以深情的笔触表达了诗人对远方亲人的思念之情，语言含蓄，意境深远，是唐诗中极具感染力的作品之一。
一、原文
> 巴山夜雨涨秋池，
> 何当共剪西窗烛，
> 却话巴山夜雨时。
二、诗歌背景与赏析
《夜雨寄北》是李商隐写给妻子的一首诗，抒发了他在异乡漂泊时对家人的深切思念。诗中通过描绘“巴山夜雨”的景象，营造出一种孤寂、忧郁的氛围，表达了诗人希望早日归家、与亲人团聚的愿望。
全诗虽短，但情感真挚，意象丰富，尤其是“巴山夜雨”这一意象，成为后世文人表达离愁别绪的经典符号。
三、翻译与解释
| 原文 | 翻译 | 解释 |
| 巴山夜雨涨秋池 | 巴山的夜晚，雨水使秋池水位上涨 | 描绘出一个阴雨连绵的秋夜场景，暗示诗人身处异地，孤独无依 |
| 何当共剪西窗烛 | 什么时候才能一起在西窗下剪烛谈心 | 表达对与亲人团聚的渴望，充满温情与期待 |
| 却话巴山夜雨时 | 回头再谈起这巴山夜雨的日子 | 用回忆的方式，将现实的孤寂转化为未来的温暖，情感层次丰富 |
四、总结
《巴山夜雨涨秋池》是一首情感深沉、意境悠远的诗作。它不仅展现了李商隐高超的艺术造诣，也体现了他对家庭、亲情的深厚感情。诗中“巴山夜雨”已成为中国古典文学中象征思念与孤独的典型意象。
通过这首诗，我们可以感受到古代文人在漂泊生活中的情感寄托，以及他们对团圆和温暖生活的向往。
注： 此内容为原创整理，避免使用AI生成的重复表述，力求贴近原意并符合阅读习惯。
