【点绛唇原文及译文欣赏】《点绛唇》是词牌名之一,常见于宋词中,风格婉约、意境深远。该词牌多用于抒发情感、描绘景物或表达人生感悟,因其结构紧凑、语言凝练而广受喜爱。以下为一首经典《点绛唇》的原文与译文,并结合内容进行简要总结。
一、原文欣赏
《点绛唇·蹴罢秋千》
李清照(宋代)
> 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。
> 玉鸭熏炉,兰烬香销久。
> 画楼黄昏,暮色侵窗牖。
> 恨君不似江楼月,南北东西,只有相随无别离。
二、译文解析
| 原文 | 译文 |
| 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。 | 刚荡完秋千,起身时懒洋洋地整理着纤细的手。 |
| 玉鸭熏炉,兰烬香销久。 | 玉雕的鸭形香炉里,香灰早已燃尽,香气也渐渐消散。 |
| 画楼黄昏,暮色侵窗牖。 | 在画阁中,黄昏的景色慢慢笼罩着窗棂。 |
| 恨君不似江楼月,南北东西,只有相随无别离。 | 可恨你不像江边的月亮,无论南北东西,总能陪伴左右,永不分离。 |
三、
《点绛唇·蹴罢秋千》是李清照早期的作品,描写了一位少女在秋千后慵懒的姿态和对远方恋人的思念之情。全词通过细腻的描写,展现了女子内心的孤寂与期盼,情感真挚动人。
- 主题:爱情与思念
- 情感:柔美、含蓄、略带哀愁
- 手法:借景抒情,以“江楼月”比喻恋人,突出其忠诚与陪伴
- 风格:婉约细腻,语言简洁优美
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 词牌名 | 点绛唇 |
| 作者 | 李清照(宋代) |
| 体裁 | 词 |
| 主题 | 爱情与思念 |
| 情感基调 | 悠然、哀愁、期待 |
| 表现手法 | 借景抒情、比喻、拟人 |
| 风格特点 | 婉约、含蓄、富有画面感 |
结语:
《点绛唇》作为古典诗词中的代表作,不仅展示了词人高超的艺术造诣,也体现了中国传统文化中对情感的细腻表达。通过对这首词的赏析,我们不仅能感受到李清照的才情,也能体会到古代女性内心世界的丰富与深沉。


