【clannad中文名叫什么】《Clannad》是一部由日本游戏公司Key制作的恋爱冒险类游戏，于2004年首次发布。由于其感人至深的故事和细腻的情感描写，该游戏在发布后迅速获得了极高的口碑，并被改编为动画、漫画、小说等多种形式。在中文语境中，《Clannod》通常被翻译为“克兰纳德”或“克兰纳”，但最常见且官方认可的中文译名是“CLANNAD”。
尽管“Clannad”在不同地区可能会有不同的音译版本，但“CLANNAD”作为原名，在中文圈内被广泛使用和接受。以下是几种常见的中文译名及其来源说明：
表格展示：
| 中文译名 | 来源/背景 | 使用频率 |
| 克兰纳德 | 音译，较为正式 | 一般 |
| 克兰纳 | 音译，简洁 | 一般 |
| CLANNAD | 直接使用原名，官方常用 | 高 |
| 克兰纳多 | 音译变体 | 较少 |
| 恋爱小径 | 意译，强调故事主题 | 极少 |
备注：
虽然“克兰纳德”或“克兰纳”等译名在部分论坛或社区中出现，但“CLANNAD”作为原名在中文玩家群体中更为普遍，尤其是在官方资料、游戏界面及动画字幕中，均采用该名称。因此，若需准确表达作品名称，建议使用“CLANNAD”或“克兰纳德”作为标准译名。
结语：
无论是从文化认同还是传播效率来看，“CLANNAD”作为《Clannad》的中文译名，已经得到了广泛的认可与使用。
