【钿头云篦击节碎血色罗裙翻酒污翻译了解一下出处】一、
“钿头云篦击节碎，血色罗裙翻酒污”出自唐代诗人白居易的长篇叙事诗《琵琶行》。这两句诗描绘了琵琶女在演奏过程中，因情绪激昂而动作激烈，发饰掉落、舞动时衣裙沾染酒渍的情景，生动展现了她的情感波动和艺术表现力。
本段诗句不仅具有极高的文学价值，也体现了白居易诗歌中对人物情感细腻刻画的特点。通过翻译与出处分析，我们可以更深入地理解其内涵与艺术魅力。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 钿头云篦击节碎，血色罗裙翻酒污 |
| 作者 | 白居易 |
| 出处 | 《琵琶行》 |
| 体裁 | 叙事诗（古体诗） |
| 创作背景 | 白居易在江州司马任上，偶遇一位琵琶女，听其弹奏后有感而发，写成此诗。 |
| 字面翻译 | 发簪和云纹梳子随着节奏敲打而破碎，红色的罗裙在酒中翻腾污损。 |
| 诗意解读 | 描绘琵琶女演奏时的激情与舞姿，表现出她的技艺高超与情感起伏。 |
| 文学特色 | 意象鲜明，语言生动，情感真挚，具有强烈的画面感和感染力。 |
三、延伸理解
“钿头云篦”指的是古代女子头上佩戴的精美发饰，“击节碎”表示随着音乐节奏强烈敲击，导致发饰破碎；“血色罗裙”则是形容舞动时罗裙翻飞，可能因饮酒或环境影响而染上酒渍。“翻酒污”则进一步渲染了场景的热烈与动荡。
整首《琵琶行》通过琵琶女的身世与演奏，表达了诗人对人生无常、命运多舛的感慨，也反映了社会底层人民的苦难与无奈。
四、结语
“钿头云篦击节碎，血色罗裙翻酒污”虽仅两句，却浓缩了《琵琶行》中对人物情感与艺术表现的深刻描写。它不仅是文学中的经典片段，也是了解唐代社会风貌与文人情怀的重要窗口。通过翻译与出处的梳理，我们能够更好地欣赏这首诗的艺术价值与历史意义。
