【登泰山记原文译文】《登泰山记》是清代文学家姚鼐所写的一篇游记散文，记录了作者在冬季登上泰山的经历。文章语言简练、描写细腻，展现了泰山的壮丽景色和作者对自然的敬畏之情。
一、
本文以时间为线索，叙述了作者在乾隆三十九年冬日与友人一同登泰山的过程。文中详细描写了登山的艰难、沿途的风景、以及登顶后的所见所感。文章不仅表达了对自然风光的赞美，也体现了作者对人生哲理的思考。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。 | 我在乾隆三十九年十二月，从京城出发，冒着风雪，经过齐河、长清，穿过泰山西北的山谷，越过长城的界限，到达泰安。 |
| 是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。 | 这个月的丁未日，我和知府朱孝纯的儿子朱子颍从南面的山脚开始攀登。 |
| 其山横跨齐鲁，千峰万壑，云气出没，若隐若现。 | 这座山横跨齐鲁两国，千峰万壑，云气时隐时现，变化莫测。 |
| 石级陡峭，石壁如削，行人罕至。 | 石阶陡峭，石壁像刀削一样，很少有人来往。 |
| 山中多松，枝干虬曲，姿态各异。 | 山中有很多松树，枝干弯曲，形态各异。 |
| 晨光熹微，山色空蒙，若隐若现。 | 清晨阳光微弱，山色朦胧，若隐若现。 |
| 至于山顶，四望无际，云海翻腾，气象万千。 | 到达山顶后，四面望去，视野开阔，云海翻滚，景象万千。 |
| 天地之间，惟余莽莽；山川之上，唯我独行。 | 天地之间，只有茫茫一片；山川之上，只有我独自前行。 |
| 登高而望远，心旷神怡，感慨系之。 | 登高远望，心情舒畅，感慨万千。 |
三、文章特色
- 结构清晰：按照时间顺序展开，层次分明。
- 语言凝练：用词精准，富有画面感。
- 情感真挚：通过描写自然景色，表达内心感受。
- 哲理深刻：借景抒情，引发读者对人生、自然的思考。
四、结语
《登泰山记》不仅是一篇优美的游记，更是一篇充满哲理的散文。它让我们感受到大自然的壮美，也提醒我们在繁忙的生活中，偶尔也要停下脚步，去欣赏身边的风景，体会人生的真谛。
