【朱门酒肉臭路有冻死骨原文及翻译】一、
“朱门酒肉臭，路有冻死骨”出自唐代诗人杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字》。这句诗以强烈的对比手法，揭示了封建社会中贫富差距的巨大悬殊，表达了作者对社会不公的深刻批判与同情。
“朱门”指的是富贵人家的大门，“酒肉臭”形容富贵人家的奢侈生活；“路有冻死骨”则描绘了底层百姓在严寒中饿死、冻死的悲惨景象。整句诗语言简练、意象鲜明，是杜甫现实主义诗歌的典型代表。
为了更好地理解该诗句，以下为原文及翻译，并通过表格形式进行清晰展示。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 翻译 |
| 朱门酒肉臭 | 富贵人家门前飘着酒肉的香气 |
| 路有冻死骨 | 道路上有被冻死的尸骨 |
三、背景与意义
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期，目睹了官僚腐败、百姓疾苦的社会现实。他用诗歌记录时代，反映民生疾苦，被誉为“诗史”。这句诗正是他在观察社会现象后，用强烈对比的方式表达对社会不公的愤怒和对人民苦难的同情。
“朱门酒肉臭”不仅描述了贵族的奢靡生活，也隐含了他们对底层人民苦难的漠视；“路有冻死骨”则是对当时社会矛盾的真实写照。两句诗形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力和批判力度。
四、结语
“朱门酒肉臭，路有冻死骨”是一句极具现实意义的诗句，至今仍能引发人们对社会公平与人性关怀的思考。它不仅是文学上的经典，更是历史与现实的深刻见证。
如需进一步了解杜甫的其他作品或相关历史背景，可继续深入探讨。
