【长相忆的原文及翻译】一、
《长相忆》是古代诗词中常见的一种题材，主要表达对远方亲人或爱人的思念之情。不同诗人创作的《长相忆》在情感表达、语言风格和意境营造上各有特色。本文将整理几篇较为经典的《长相忆》作品，并附上其原文与翻译，帮助读者更好地理解这一主题诗词的文化内涵与艺术价值。
二、原文及翻译对照表
| 作者 | 诗题 | 原文 | 翻译 |
| 李煜 | 长相思 | 一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思相见知何日？ | 层层山峦，重重叠叠，山远天高，水清风冷，我心中充满无尽的思念，何时才能再相见？ |
| 白居易 | 长相思 | 江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上听潮声。 | 江南令人怀念，最难忘的是杭州。在山寺中月下寻找桂花，躺在郡亭上聆听潮水的声音。 |
| 袁枚 | 长相思 | 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 | 走过一程又一程的山路和水路，我的身影朝着榆关那边前行，深夜里，千万座帐篷中灯火通明。 |
| 纳兰性德 | 长相思 | 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 | 风声一阵又一阵，雪声一声又一声，吵得我无法入眠，家乡没有这样的声音。 |
| 李白 | 长相思 | 长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。 | 我常常思念着长安，秋天的蟋蟀在井边鸣叫，薄霜寒冷，竹席也透出一丝凉意。 |
三、结语
《长相忆》作为古典诗词中的重要题材，承载了古人对亲人的深切思念、对故乡的无限眷恋以及对人生离别的无奈感慨。通过以上几首经典作品的原文与翻译对比，我们可以感受到不同诗人笔下“长相忆”所蕴含的情感深度与艺术魅力。无论是李煜的哀婉，还是纳兰性德的惆怅，都让“长相忆”这一主题在千年之后依然打动人心。
