【答韦中立论师道书原文及翻译】一、
《答韦中立论师道书》是唐代文学家柳宗元写给友人韦中立的一封回信，主要围绕“师道”展开讨论。文章通过回应韦中立对“师道”的疑问，表达了柳宗元对师生关系的深刻理解与主张。他强调了“师”的重要性，认为“师”不仅是传授知识的人，更是引导学生树立正确人生观和价值观的榜样。同时，他也指出当时社会上轻视教师的现象，并呼吁恢复尊师重道的传统。
文章语言简洁有力，逻辑清晰，体现了柳宗元作为古文运动倡导者的风格。全文虽篇幅不长，但思想深刻，具有强烈的现实意义和教育价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 今之学者，或不自知其非，而欲求师于人，是以失其本心，而不能得其道也。 | 现在的学者，有的人并不知道自己有错误，却想向别人请教老师，因此失去了自己的本心，不能获得真正的道理。 |
| 吾尝闻之，士之为学，必先正其心，而后可以言道。 | 我曾听说，士人做学问，首先要端正自己的心，然后才能谈论道。 |
| 夫师者，所以传道授业解惑也。 | 所谓老师，就是用来传授道理、教授学业、解答疑惑的人。 |
| 今之世，师道不立，而人多以师为耻，此岂非大谬乎？ | 当今社会，师道不兴，人们多以拜师为耻，这难道不是极大的错误吗？ |
| 吾愿与子共勉，使天下之士，皆知师之贵，而不敢轻之。 | 我希望与你一起努力，让天下的士人都知道老师的可贵，而不敢轻视他们。 |
| 且夫学之道，非徒诵读而已，乃修身齐家治国平天下之术也。 | 而且学习的道理，不只是诵读而已，而是修身、齐家、治国、平天下的方法。 |
| 故曰：师者，所以引吾入道者也。 | 所以说，老师是用来引导我们进入正道的人。 |
三、结语
《答韦中立论师道书》不仅是一篇关于师道的论述，更是一篇弘扬尊师重教精神的文章。柳宗元通过这篇文章表达了他对教育、道德和人格修养的重视。在今天，面对快节奏的社会环境，重新审视“师道”的意义，依然具有重要的现实指导作用。
通过本文的学习，我们可以更加理解教师在个人成长和社会发展中的重要作用，也应更加尊重和珍惜每一位愿意为我们传道授业解惑的老师。
