【观潮原文及翻译】《观潮》是南宋文学家周密所写的一篇描写钱塘江大潮的散文，语言生动，画面感强，展现了钱塘江潮的壮观景象。文章通过细腻的描写，让读者仿佛身临其境，感受到大自然的震撼与力量。
一、文章总结
《观潮》以钱塘江大潮为主题，描写了农历八月十八日钱塘江潮水奔腾而来的壮丽场面。作者从潮水的远观、近看、潮头冲击、人潮涌动等多个角度，描绘了潮水的气势磅礴和人们的惊叹之情。文章不仅展示了自然景观的壮美，也反映了当时人们对自然现象的敬畏与崇拜。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 浙江之潮，天下之伟观也。 | 钱塘江的潮水，是天下罕见的奇观。 |
| 自既望以至十八日，浙河之潮，弥望如银。 | 从农历十六到十八日，钱塘江的潮水一眼望去像白色的绸带。 |
| 方其远出海门，仅如银线；既而渐近，则玉城雪岭，际天而来。 | 当它从海门远远地涌来时，只是一条银线；渐渐靠近时，就变成了一座玉城雪岭，直冲天际。 |
| 倏尔黄烟四起，人物略不相睹，水爆轰然，声如雷鼓。 | 忽然黄烟四起，人和物都看不见了，水爆声轰鸣，如同雷鼓般响亮。 |
| 谷虚而响，空谷传声，声若雷霆。 | 潮水退去后，空谷中回响着巨大的声音，如同雷霆一般。 |
| 吾尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？ | 我曾经探求古代仁人的内心，或许他们的想法与这两种不同，为什么呢？ |
| 不以物喜，不以己悲。 | 不因外物而高兴，也不因自己而悲伤。 |
| 居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。 | 在朝廷做官就担忧百姓，在偏远的地方就担忧君王。 |
| 是进亦忧，退亦忧。 | 进也忧，退也忧。 |
| 然则何时而乐耶？ | 那么什么时候才能快乐呢？ |
| 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。 | 在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。 |
三、内容说明
本文虽名为《观潮》，但实际内容并非完全描写潮水本身，而是借潮水之景，抒发作者对人生、社会的思考。文中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”一句，已成为中国传统文化中关于责任与担当的经典表达。
四、结语
《观潮》不仅是一篇描写自然景观的佳作，更是一篇蕴含深刻哲理的文章。它通过对钱塘江潮水的描写，表达了作者对自然的敬畏、对人生的感悟以及对社会责任的思考。这篇文章至今仍被广泛传诵，具有极高的文学价值和思想深度。
