【楚人有涉江者原文及译文】《楚人有涉江者》是出自《吕氏春秋·察今》中的一则寓言故事，讲述的是一个楚国人渡江时丢失了剑，却在船上刻记号，企图日后按记号捞剑，结果自然一无所获。这个故事讽刺了那些不根据实际情况灵活应对、拘泥于旧方法的人。
一、原文
> 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？
二、译文
有一个楚国人乘船过江，他的剑掉进了水里，他急忙在船边刻了个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船停了以后，他按照自己刻的记号跳进水里去寻找剑。可是船已经走了，剑却没动，像这样找剑，不是很糊涂吗？
三、
该寓言通过一个荒谬的行为，揭示了一个深刻的道理：做事要根据实际情况灵活变通，不能死守成规或固执己见。如果一个人不懂得随环境变化而调整策略，即使做了很多努力，也只会徒劳无功。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《吕氏春秋·察今》 |
| 作者 | 不详（《吕氏春秋》为战国末期吕不韦门客集体编撰） |
| 故事类型 | 寓言故事 |
| 主旨 | 告诫人们要因时制宜，不可拘泥于旧方法 |
| 故事梗概 | 楚人渡江失剑，刻舟记位，后寻剑不得，引发思考 |
| 现代启示 | 做事应灵活变通，避免教条主义 |
| 文学价值 | 简洁生动，寓意深刻，具有教育意义 |
五、结语
“楚人有涉江者”虽短小精悍，但寓意深远，至今仍被广泛引用，作为对僵化思维的警示。它提醒我们，在面对变化时，应具备适应和调整的能力，而不是一味地依赖过去的经验或固定的方法。
