【子罕说宝原文及译文欣赏】《子罕说宝》是出自《左传》的一则经典故事，讲述了春秋时期宋国大夫子罕与献玉人之间的对话。通过这个故事，我们不仅能够感受到古代君子的高尚品德，还能领悟到“宝”的真正含义——并非金银珠宝，而是道德与操守。
一、
《子罕说宝》主要讲述的是宋国大夫子罕在面对他人赠送宝玉时，拒绝接受，并强调“宝”的真正价值在于“德”。他指出，如果自己贪图美玉，就会失去内心的安宁和正直的品格。这体现了儒家思想中“重义轻利”的价值观，也反映了古代士人对道德修养的重视。
这一故事虽短，但寓意深远，至今仍具有现实意义。它提醒人们，在面对诱惑时，应坚守内心的原则，不为外物所动。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 子罕谓献玉者曰：“子之宝，玉也；吾之宝，仁义也。吾不能以是易彼也。” | 子罕对献玉的人说：“你的宝贝是玉；我的宝贝是仁义。我不能用这个去换取那个。” |
| 玉，君之所共也，非所以为宝也。 | 玉是君主所共有的东西，并不是用来作为宝贝的。 |
| 若以与我，皆弃其宝也。 | 如果你把它给我，那我们就都失去了各自的宝贝。 |
| 吾闻之：‘以德报德，以直报怨。’ | 我听说：“用德来回报德，用正直来对待怨恨。” |
三、感悟与启示
1. “宝”不仅是物质，更是精神
子罕认为，真正的“宝”是仁义和道德，而不是金银珠宝。这种观念在今天依然值得借鉴，提醒我们在追求物质财富的同时，更要注重内在修养。
2. 拒绝诱惑，坚守本心
面对送玉之人，子罕没有因利益而动摇，而是坚持了自己的原则。这体现了一个人的定力与人格魅力。
3. 以德服人，树立榜样
子罕的行为不仅赢得了他人的尊重，也为后人树立了道德典范。他的选择说明，真正的高贵来自内心的坚定与善良。
四、结语
《子罕说宝》虽篇幅简短，却蕴含深刻的哲理。它告诉我们：真正的财富不是外在的珍宝，而是内心的道德与操守。在这个物欲横流的时代，更需要像子罕一样，守住自己的“宝”，做一个有德之人。
