【正气歌原文及翻译】《正气歌》是南宋爱国诗人文天祥所作，写于他被元军俘虏后，囚禁期间。全诗气势磅礴，表达了作者坚定的民族气节和忠贞不屈的精神。文章通过列举历代忠臣义士的事迹，抒发了对“正气”的崇敬与追求。
一、
《正气歌》共108句，分为四段，分别讲述了天地间的正气、历史上的忠臣义士、文天祥自身的信念以及他对国家和民族的忠诚。文天祥在诗中强调，“正气”是支撑人精神世界的支柱，是面对生死考验时不变的信念。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 天地有正气，杂然赋流形。下则为河岳，上则为日星。 | 天地之间有一种正气，它以各种形式存在于万物之中。向下则是山川河流，向上则是日月星辰。 |
| 于人曰浩然，沛乎塞苍冥。 | 在人身上表现为浩然之气，充满天地之间。 |
| 皇路当清夷，含和吐明庭。 | 国家安定之时，正气自然显露于朝廷之上。 |
| 时穷节乃见，一垂丹青名。 | 在危难时刻，人的气节才会显现，留下千古美名。 |
| 时穷节乃见，一垂丹青名。 | 在危难时刻，人的气节才会显现，留下千古美名。 |
| 三纲实系命，道义为之根。 | 三纲（君臣、父子、夫妇）是生命的根基，道义是其根本。 |
| 惨怛之心，忧思之怀，皆由正气而来。 | 悲悯之心、忧虑之情，都源于正气。 |
| 其气如水之在地，不可得而见也。 | 正气如同地下之水，难以直接看到。 |
| 其声如风之在天，不可得而闻也。 | 它的声音像风一样在空中飘荡，无法听见。 |
| 但见其形，不见其体；但闻其声，不闻其音。 | 只能看见它的形态，看不见它的本体；只能听见它的声音，听不到它的音调。 |
| 是故圣人立教，以正气为本。 | 所以圣人设立教化，以正气为根本。 |
| 君子守志，以正气为心。 | 君子坚守志向，以正气为内心准则。 |
| 遇事不惑，临危不惧。 | 面对事情不迷惑，遇到危险不害怕。 |
| 忠臣不事二君，孝子不事二亲。 | 忠臣不会侍奉两个君主，孝子不会侍奉两个父母。 |
| 此皆正气之所存也。 | 这都是正气存在的表现。 |
三、结语
《正气歌》不仅是文天祥个人精神的写照，更是中华民族精神的重要象征。它提醒我们，在逆境中要坚守信念，在诱惑面前要保持操守。正气，是每一个中国人应具备的品质，也是中华文化中不可或缺的精神内核。
