【赵客缦胡缨原文及翻译】《赵客缦胡缨》是唐代诗人李白的一首乐府诗，全诗通过描绘一位来自赵地的侠客形象，表达了对豪侠精神的赞美和对自由不羁人生的向往。诗中语言雄浑有力，意象鲜明，展现了盛唐时期文人对侠义精神的推崇。
一、原文
> 赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。
> 银鞍照白马，飒沓如流星。
> 十步杀一人，千里不留行。
> 事了拂衣去，深藏身与名。
> 闲过信陵饮，脱剑膝前横。
> 将炙啖朱门，素霓倾壶中。
> 王侯不足重，重此纵横术。
> 剑术自成一家，心与山川同。
> 且与少年饮，酒酣夜未央。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 赵客缦胡缨 | 赵地的侠客戴着粗厚的胡缨（帽饰） |
| 吴钩霜雪明 | 吴地的弯刀在霜雪中闪闪发亮 |
| 银鞍照白马 | 银色马鞍映着白色的骏马 |
| 飒沓如流星 | 马蹄声如流星般疾驰 |
| 十步杀一人 | 十步之内就能杀死一个人 |
| 千里不留行 | 行走千里而不留下踪迹 |
| 事了拂衣去 | 事情办完后拂袖而去 |
| 深藏身与名 | 深藏自己的身份和名声 |
| 闲过信陵饮 | 闲来拜访信陵君饮酒 |
| 脱剑膝前横 | 脱下佩剑放在膝前 |
| 将炙啖朱门 | 把烤肉送给权贵之家 |
| 素霓倾壶中 | 清酒倾入壶中 |
| 王侯不足重 | 不看重王侯权贵 |
| 重此纵横术 | 重视这种纵横之术（指游说或武艺） |
| 剑术自成一家 | 剑法自成一派 |
| 心与山川同 | 心胸与山川一样开阔 |
| 且与少年饮 | 且与少年一同饮酒 |
| 酒酣夜未央 | 酒意正浓，夜晚尚未结束 |
三、总结
《赵客缦胡缨》是一首充满侠气与豪情的诗作，通过对赵地侠客形象的刻画，展现了李白对自由、正义与个人英雄主义的推崇。诗中既有对武艺高强的描写，也有对淡泊名利、洒脱不羁人格的赞美。
这首诗不仅体现了李白诗歌的豪放风格，也反映了盛唐时期文人对于“侠”这一精神的向往。无论是“十步杀一人”的英勇，还是“深藏身与名”的淡然，都让人感受到一种超然物外、追求自我价值的精神力量。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 赵客缦胡缨 |
| 作者 | 李白 |
| 类型 | 乐府诗 |
| 主题 | 侠义精神、自由人格 |
| 风格 | 豪放、雄浑 |
| 代表句 | “十步杀一人，千里不留行” |
| 精神内涵 | 崇尚武艺、淡泊名利、追求自由 |
| 历史背景 | 盛唐时期，文人对侠义精神的推崇 |
如需进一步探讨李白的其他作品或乐府诗的特点，可继续阅读相关资料。
