【catti是什么】CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）是中国翻译资格（水平）考试，由国家人力资源和社会保障部授权中国外文局主办，是国家级的职业资格认证考试。该考试旨在评估翻译和口译人员的专业能力，推动我国翻译行业的规范化、专业化发展。
一、CATTI考试概述
| 项目 | 内容 |
| 全称 | 中国翻译资格（水平）考试 |
| 主办单位 | 中国外文局（国家人力资源和社会保障部授权） |
| 考试性质 | 国家级职业资格认证考试 |
| 考试对象 | 翻译、口译从业者及有志于从事相关工作的人员 |
| 考试内容 | 笔译与口译两大类，涵盖英、日、法、俄、德、西班牙等语种 |
| 考试级别 | 三级、二级、一级，其中一级为最高级别 |
二、CATTI考试分类
CATTI考试分为笔译和口译两个方向，每个方向又分为三级、二级和一级三个等级，考生可根据自身水平选择合适的级别报考。
1. 笔译考试
- 考试形式：客观题 + 主观题
- 考试科目：
- 《笔译综合能力》
- 《笔译实务》
- 适用人群：从事或准备从事笔译工作的人员
2. 口译考试
- 考试形式：听力理解 + 口译实务
- 考试科目：
- 《口译综合能力》
- 《口译实务》
- 适用人群：从事或准备从事口译工作的人员
三、CATTI考试的意义
1. 权威性：作为国家级考试，CATTI证书具有较高的社会认可度。
2. 就业优势：持有CATTI证书有助于提升求职竞争力，尤其在涉外企业、政府机构、国际组织中更具优势。
3. 职业发展：通过考试可获得专业职称评定资格，有利于职业晋升。
4. 语言能力证明：是对翻译和口译能力的系统性评估，是语言能力的重要证明。
四、报名与考试时间
- 报名时间：一般每年3月和9月进行两次报名，具体时间以官方通知为准。
- 考试时间：通常安排在5月和11月。
- 报名方式：通过全国翻译资格考试官网或指定报名点进行网上报名。
五、备考建议
1. 熟悉考试大纲：了解各科目的考试内容和要求。
2. 多做真题：通过历年真题练习，掌握题型和答题技巧。
3. 加强语言基础：提高外语听说读写能力，尤其是专业术语和文化背景知识。
4. 参加培训课程：如有条件，可报名参加专业的辅导班或线上课程。
六、总结
CATTI考试是衡量翻译和口译人员专业能力的重要标准，不仅有助于个人职业发展，也为行业提供了统一的评价体系。对于希望在翻译领域深耕的人士来说，CATTI证书无疑是一个重要的“敲门砖”。
