【过松源晨炊漆公店的注释译文】《过松源晨炊漆公店》是南宋诗人杨万里的代表作之一,全诗以生动的语言描绘了诗人行走在山间小路上的所见所感,蕴含着深刻的哲理。以下是对这首诗的注释与译文总结。
一、原文
过松源晨炊漆公店
莫言下岭便无难,
赚得行人空喜欢。
正入万山圈子里,
一山放过一山拦。
二、注释
词语 | 注释 |
莫言 | 不要说 |
下岭 | 离开山岭,下山 |
便无难 | 就没有困难 |
赚得 | 欺骗、引诱 |
行人 | 行走的人,指诗人自己 |
空喜欢 | 白白地欢喜 |
正入 | 刚刚进入 |
万山圈子 | 形容重重山峦环绕 |
一山放过 | 一座山被越过 |
一山拦 | 又有一座山挡在前面 |
三、译文
不要说下山就没有困难,
只是骗得行人白白欢喜一场。
刚刚进入层层山峦之中,
一座山刚过去,另一座又拦住了去路。
四、
这首诗通过描写诗人行走在山间的经历,揭示了一个深刻的道理:人生之路并非一帆风顺,看似轻松的旅程中往往隐藏着意想不到的挑战。诗人用“一山放过一山拦”形象地表达了这种不断遇到阻碍、不断前行的状态,提醒人们要保持警惕,不能因一时的顺利而掉以轻心。
五、表格总结
项目 | 内容 |
诗名 | 过松源晨炊漆公店 |
作者 | 杨万里(南宋) |
体裁 | 七言绝句 |
主题 | 人生道路上的艰难与坚持 |
核心诗句 | “正入万山圈子里,一山放过一山拦。” |
哲理 | 不可轻视前路,应保持警觉和坚韧 |
语言风格 | 简洁明快,富有画面感 |
适用场景 | 用于鼓励他人面对困难时保持毅力 |
通过以上注释与译文,我们可以更好地理解这首诗的内涵,感受到杨万里对人生的深刻思考与细腻表达。