【天赋异禀英语是什么】“天赋异禀”是一个中文成语，用来形容一个人天生具有非凡的才能或能力。在英语中，这个表达可以根据具体语境有不同的翻译方式。以下是几种常见的英文表达及其含义和用法对比。
“天赋异禀”在英语中没有一个完全对应的单一词汇，但可以通过不同的短语来表达类似的意思。常见的表达包括“gifted”，“natural talent”，“innate ability”，“prodigy”等。这些词或短语都强调了一个人与生俱来的卓越能力或才华。选择哪种表达方式，取决于具体的语境和想要传达的语气。
表格对比：
| 中文表达 | 英文对应词/短语 | 含义解释 | 适用场景 |
| 天赋异禀 | Gifted | 指某人在某个领域有特别突出的能力 | 常用于教育、艺术、智力等领域 |
| 天赋异禀 | Natural talent | 与生俱来的才能 | 强调天生的技能 |
| 天赋异禀 | Innate ability | 与生俱来的能力 | 更偏重于内在潜力 |
| 天赋异禀 | Prodigy | 天才儿童或天才人物 | 多用于描述年幼且非常出色的人 |
| 天赋异禀 | Born with a gift | 天生具备某种天赋 | 更口语化、自然的表达 |
小结：
在日常交流或写作中，“天赋异禀”可以灵活地使用上述不同的英文表达，根据具体情境选择最合适的说法。例如，如果你想表达某人天生聪明，可以说“He is gifted in math.”；如果想强调一个人从小表现出色，可以用“He is a prodigy.”。掌握这些表达方式，有助于更准确地传达中文原意。
