【木兰花慢原文及翻译】《木兰花慢》是宋代词人辛弃疾创作的一首经典词作，属于“木兰花”词牌。这首词情感深沉，意境悠远，表达了作者对人生无常、时光易逝的感慨，同时也流露出对理想与现实之间矛盾的无奈。
一、
《木兰花慢》以细腻的笔触描绘了自然景象的变化，借景抒情，抒发了词人对人生短暂、世事难料的深刻感悟。全词语言凝练，意象丰富，情感真挚，展现了辛弃疾深厚的文学功底和对人生的深刻思考。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 可怜今夕月，向何处、去悠悠？ | 可怜今晚的月亮，将要飞向哪里，渐渐远去？ |
| 是别有人间，那边才见，光影东头？ | 是否还有另一个世界，在那里刚刚看到月亮的光辉？ |
| 是天外，空汗漫，但长风浩浩送中秋？ | 这是天外的广阔空间，只有长风浩荡，送来中秋的月光？ |
| 飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留？ | 月亮像一面镜子，没有根基，是谁把它拴住的？嫦娥不嫁，是谁把她留住的？ |
| 谩叫伧父，莫道神仙，休说蓬莱？ | 不要轻易叫那些粗俗的人，也不要再说神仙、蓬莱这些虚幻的事了。 |
| 想剑光直下，先照楚楼，再照吾州。 | 想那剑光直冲云霄，首先照亮楚地的高楼，然后再照亮我的故乡。 |
| 有客有客，笑指银河，乞巧梧桐。 | 有客人在笑指着银河，乞求织女的巧手，寄托于梧桐树下。 |
| 便唤起、玉尘，散入虚空。 | 于是呼唤起玉尘，撒入空中。 |
| 也莫问、人间天上，多少蟾宫。 | 也不必问人间天上，有多少月宫。 |
| 且乘风、归去，快哉风也，快哉风也！ | 且乘着风回去吧，多么畅快的风啊，多么畅快的风啊！ |
三、作品赏析
《木兰花慢》并非单纯描写月夜景色，而是通过月亮这一意象，引出对人生、命运、宇宙的哲思。词中既有对自然现象的想象，也有对现实世界的反思，体现了辛弃疾词作中常见的浪漫主义色彩与现实关怀相结合的特点。
整首词语言奇崛，构思巧妙，既有豪放之气，又有婉约之情，充分展现了辛弃疾作为南宋豪放派代表人物的风格特色。
四、结语
《木兰花慢》不仅是一首优美的词作，更是一篇富有哲理的抒情诗。它让我们在欣赏古典诗词之美的同时，也能感受到词人对人生、自然与宇宙的深刻思考。对于喜爱古典文学的朋友来说，这首词无疑是一次心灵的洗礼与精神的升华。
