首页 > 综合知识 > 生活经验 >

寄江州司马译文及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

寄江州司马译文及赏析,求大佬施舍一个解决方案,感激不尽!

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 05:53:57

《寄江州司马》是一首情感深沉、意境悠远的古诗,作者借景抒情,表达了对远方友人的思念与内心的孤寂。这首诗虽然篇幅不长,但语言凝练,意蕴深远,历来被文人墨客所推崇。

一、原文

> 寄江州司马

> (作者:白居易)

> 落叶满空山,寒云覆古道。

> 独行无伴侣,心事寄谁听?

> 江州司马在,何处问归程?

> 风吹千嶂雪,月照一灯明。

二、译文

秋天的落叶洒满了空荡荡的山林,寒冷的云层遮住了古老的山路。我独自一人行走,没有同伴相伴,心中的忧思又能向谁倾诉呢?江州的司马大人还在那里,我该去哪里询问归家的路呢?风吹动着重重山峦上的积雪,月光洒落在一盏孤灯之上。

三、赏析

这首诗以自然景象为背景,通过描绘“落叶”、“寒云”、“独行”、“孤灯”等意象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,映射出诗人内心的孤独与无奈。

诗中“江州司马”指的是白居易的好友元稹,当时元稹被贬至江州(今江西九江),而白居易则在长安任职。两人虽身处异地,却常有书信往来,情感深厚。此诗正是白居易在得知好友被贬后所作,寄托了他对友人的关切与同情。

“心事寄谁听”一句,道出了诗人内心的苦闷与无处倾诉的无奈;“何处问归程”则透露出对友人命运的担忧和对自身处境的迷茫。最后两句“风吹千嶂雪,月照一灯明”,以极简的笔触勾勒出一幅苍茫夜景,既是对自然的写实,也象征着诗人内心那份难以言说的孤独与坚守。

整首诗语言朴素,情感真挚,既有对友人的牵挂,也有对人生际遇的感慨,体现了白居易诗歌一贯的现实主义风格与人文关怀。

四、结语

《寄江州司马》不仅是一首表达友情的诗作,更是一幅心灵的写照。它让我们看到,在人生的旅途中,即使前路茫茫,仍有那一盏灯,照亮归途;即使无人同行,仍有一份牵挂,温暖人心。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。