首页 > 综合知识 > 生活经验 >

ldquo 白发三千丈,缘愁似个长 全诗及翻译是什么?

更新时间:发布时间:

问题描述:

ldquo 白发三千丈,缘愁似个长 全诗及翻译是什么?,急到失眠,求好心人帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-09 21:12:17

在中国悠久的文学历史中,李白无疑是其中一颗璀璨的明星。他的诗歌以豪放洒脱、想象丰富著称,常常给人带来震撼与启迪。今天我们要探讨的是李白的一首经典名篇《秋浦歌》,其中最为人熟知的两句便是“白发三千丈,缘愁似个长”。

原文再现

白发三千丈,

缘愁似个长。

不知明镜里,

何处得秋霜。

诗意解读

首句“白发三千丈”,运用了夸张的手法,将无形的忧愁具象化为可以量化的长度,即三千丈。这一数字虽然虚幻,却生动地表现了诗人内心深处难以言表的忧愁之深重。这种愁绪或许源于对人生无常的感慨,也可能是因为怀才不遇、壮志难酬的无奈。

次句“缘愁似个长”,进一步强调了愁绪绵延不绝的特点。这里的“个长”意指非常长,再次突出了愁绪的深远与持久。这两句通过夸张和比喻相结合的方式,使得抽象的情感变得具体可感,增强了诗歌的艺术感染力。

第三句“不知明镜里”,从外部景象转回自身,诗人突然意识到自己在镜子中的形象。这一转折使读者仿佛跟随诗人的目光,一同审视自己的容颜。

最后一句“何处得秋霜”,则是对自身衰老的一种感叹。诗人不禁自问,这满头白发究竟是从哪里来的?这里的“秋霜”不仅指代白发,更隐喻着岁月的无情流逝以及生命的短暂。

翻译

我的头发已经长得有三千丈那么长了,

那是因为我的忧愁像这样长啊。

我看着镜子中的自己,

不知道为何我的头上会生出这么多的白发?

背景故事

据传,李白写这首诗时正值他被贬官之后。当时的社会环境和个人际遇让他倍感压抑,于是借景抒情,用这首诗来表达内心的惆怅与不满。尽管仕途受挫,但李白依然保持着乐观豁达的态度,并未完全沉溺于悲愤之中,而是通过艺术创作寻求精神上的慰藉。

结语

李白的这首《秋浦歌》以其独特的艺术魅力流传至今,成为后世文人墨客争相模仿的对象。它不仅仅是一首描写个人情感的作品,更是反映了那个时代知识分子普遍存在的心理状态——既有对理想追求的执着,又有面对现实困境时的无奈与抗争。希望通过对这首诗的学习,我们能够更加深刻地理解古代文人的思想感情,并从中汲取力量去面对生活中的各种挑战。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。