在英语学习中，动词短语“have sth done”和“have sth to be done”常常让学习者感到困惑。尽管它们看起来相似，但在实际使用中却有着不同的含义和应用场景。

首先，“have sth done”通常用于表示主语让别人完成某件事情。这里的“done”是过去分词形式，表明动作已经完成或正在被完成。例如：“I need to have my car repaired.”（我需要让人修理我的车。）在这个句子中，“have my car repaired”意味着“我让别人来修理我的车”，强调的是动作的结果。

而“have sth to be done”则更多地出现在被动语态中，表示某事有待完成。这里的“to be done”是一种不定式结构，用来描述未来将要发生的动作。例如：“There is still a lot of work to be done before we can finish the project.”（在我们完成项目之前还有很多工作要做。）这里，“to be done”强调的是未完成的任务，而不是已经完成的动作。

需要注意的是，在日常口语中，“have sth to be done”并不常见，因为它更倾向于书面语或正式场合的表达。相比之下，“have sth done”更为常用，尤其是在描述日常生活中的委托行为时。

此外，这两个短语在语法结构上的差异也会影响它们的语气和情感色彩。例如，“I had my hair cut yesterday.”（我昨天剪了头发。）这句话显得轻松自然；而“I had my hair to be cut today.”（今天我本该去剪头发的。）则可能带有一定的遗憾或计划性。

总之，掌握“have sth done”和“have sth to be done”的区别对于提高英语表达能力至关重要。通过多加练习和对比分析，相信你能更好地理解和运用这两个短语。

希望这篇文章能够帮助你清晰地区分这两个短语，并提升你的英语写作水平！