对于中文疑问句“是什么意思”，最常用的英文翻译是“What does it mean?”。此外，根据语境不同，也可以翻译为“What is the meaning?”或“What does that mean?”。在英语中，表达疑问时通常使用疑问词“what”加上助动词“does”或“is”等结构。需要注意的是，中文的“是”字在英文中往往不直接对应，而是通过助动词体现。例如，当询问某个单词的意思时，可以说“What does this word mean?”。当询问某句话的含义时，可以说“What does that sentence mean?”。掌握这些常见表达可以帮助你更准确地理解和使用英文疑问句。

【常见问题】

问题1：如何用英文翻译“你是什么意思”？

回答1：对于“你是什么意思”的英文翻译，常用的是“What do you mean?”。这个表达包含了核心关键词“英文翻译”，注意“你”对应“you”，“意思”对应“mean”，与“是什么意思英文翻译”中的疑问结构一致。

问题2：在网上搜索“是什么意思英文翻译”，有哪些常见结果？

回答2：搜索“是什么意思英文翻译”通常会得到“What does it mean?”、“What is the meaning?”等结果，同时也会出现一些例句和用法解析，帮助用户理解不同语境下的英文翻译。

问题3：为什么“是什么意思”的英文翻译不是逐字对应的？

回答3：因为中文和英文语法结构不同，中文“是”作为系动词，在“是什么意思英文翻译”中需要转换为助动词“does”或“is”，而“意思”则对应“meaning”或“mean”。所以翻译时需考虑语境，不能逐字直译。