【周处翻译译文介绍】《周处》是出自《晋书·周处传》的一篇人物传记，讲述了东晋时期一位名叫周处的勇士从“三害”之一到改过自新、成为忠臣的故事。文章通过周处的经历，展现了一个人如何通过自我反省和努力，最终实现人生价值的过程。
一、
《周处》一文主要讲述的是周处在年轻时因性格暴戾、行为不端，被乡里视为“三害”之一（即猛虎、蛟龙、周处）。后来他意识到自己的错误，主动寻找贤人请教，决心改正自身缺点，最终成为一位有德有才的官员，为国家效力。故事强调了“知错能改”的重要性，以及个人成长与自我救赎的主题。
二、翻译与译文对照表
| 原文 | 翻译 | 译文 |
| 周处，字子隐，义兴阳羡人也。 | 周处，字子隐，是义兴阳羡人。 | 周处，字子隐，是义兴阳羡地方的人。 |
| 少孤，不修细行，纵情肆志，州里患之。 | 年少丧父，不注重小节，放纵自己，乡里都讨厌他。 | 他年幼丧父，不注重品行修养，行为放纵，乡里人都很厌恶他。 |
| 会义兴溪中有蛟，山中有虎，而处尤暴，三者皆为人患。 | 正好义兴溪中有蛟龙，山中有老虎，而周处尤为凶暴，三者都是人们的祸患。 | 恰好义兴的溪中有蛟龙，山中有老虎，而周处尤其凶恶，这三样东西都成了百姓的祸害。 |
| 处谓父老曰：“今三害未除，何以忧为？” | 周处对父老说：“现在三害还没除掉，还有什么可忧虑的呢？” | 周处对乡里的长辈说：“现在这三害还没有除掉，有什么可忧虑的呢？” |
| 父老曰：“皆在耳。” | 父老说：“都在你身上。” | 乡里人说：“都在你身上。” |
| 处乃入山射虎，入水杀蛟。 | 周处于是进山射杀老虎，下水杀死蛟龙。 | 周处便进山去射杀老虎，潜入水中杀死蛟龙。 |
| 或曰：“子死矣！” | 有人说：“你死了！” | 有人对他说：“你已经死了！” |
| 处出，闻其言，遂自励，学，友人陆云，遂成善士。 | 周处出来后，听到这话，于是自我激励，学习，并与陆云交朋友，最终成为一位好人。 | 周处出来后，听了这话，就下定决心改变自己，开始学习，并与陆云交朋友，最终成为一位品德高尚的人。 |
三、总结
《周处》这篇传记不仅是一段历史记载，更是一个关于自我觉醒与成长的故事。它告诉我们：一个人即使曾经犯过错，只要愿意改正，依然可以重新赢得尊重与认可。通过周处的转变，我们看到了人性中的光明面，也理解了“知耻而后勇”的深刻含义。
