【指鹿为马文言文翻译】一、
“指鹿为马”是一个源自中国古代的成语，出自《史记·秦始皇本纪》，讲述的是赵高为了试探群臣是否服从自己，故意将一只鹿说成是马，并强迫众人附和。这个成语常用来比喻颠倒黑白、混淆是非的行为。
本文将对“指鹿为马”的文言原文进行翻译，并以表格形式展示其出处、字词解释及现代汉语翻译，帮助读者更清晰地理解这一典故的历史背景与含义。
二、文言文翻译表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 赵高欲为乱，恐群臣不听，乃先设验。持鹿献于二世曰：“马也。”二世笑曰：“丞相误邪？此鹿也。”高曰：“此马也。”二世曰：“丞相何误也？”高曰：“陛下视其角似马，耳似马，足似马，尾似马，背似马，腹似马，骨似马，肉似马，形似马，声似马，此岂非马乎？”遂指鹿为马。 |
| 出处 | 《史记·秦始皇本纪》 |
| 字词解释 | - 赵高：秦朝宦官，后篡权 - 为乱：图谋叛乱 - 设验：设置一个试验 - 持鹿：拿着一头鹿 - 马也：这是马 - 二世：秦二世胡亥 - 丞相：指赵高自称为丞相 |
| 现代汉语翻译 | 赵高想要发动政变，担心群臣不服从他，于是先做了一个试验。他拿着一只鹿献给秦二世，说：“这是马。”秦二世笑着说：“丞相是不是搞错了？这是鹿。”赵高说：“这是马。”秦二世问：“丞相怎么弄错了？”赵高说：“陛下看它的角像马，耳朵像马，脚像马，尾巴像马，背像马，肚子像马，骨头像马，肉像马，形状像马，声音像马，这难道不是马吗？”于是他指着鹿说是马。 |
三、延伸理解
“指鹿为马”不仅是一个历史故事，更是一种政治行为的象征。它揭示了权力对真理的扭曲，以及在专制体制下，人们往往被迫顺从强权，即使面对明显的事实也不能说出真相。这一成语在今天仍被广泛用于批评那些故意歪曲事实、制造混乱的人或行为。
四、结语
“指鹿为马”作为古代典故，具有深刻的现实意义。通过对其文言原文的翻译与分析，我们不仅能更好地理解这一成语的来源，也能从中汲取教训，警惕现实中可能存在的“指鹿为马”现象。
