【赠别杜牧古诗原文译文】一、
《赠别》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，属于其“赠别”系列诗作之一。这首诗通过简练的语言表达了对友人的深情告别，情感真挚，意境深远。全诗以景写情，借景抒怀，展现了杜牧诗歌中常见的细腻情感与高远意境。
本诗虽短，却蕴含丰富的情感层次，既有离别的不舍，也有对未来的期许。在语言风格上，杜牧善于用自然景物来烘托情感，使诗句富有画面感和感染力。
以下为《赠别》的原文、翻译及赏析内容整理成表格形式，便于阅读与理解。
二、原文、译文与赏析表
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 赠别（杜牧） |
| 作者 | 杜牧（唐代） |
| 原文 | 多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。 蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。 |
| 现代汉语翻译 | 情意深沉却好像没有情意，只觉得酒杯前的笑容难以浮现。 蜡烛似乎也有心肠，替人流泪直到天亮。 |
| 字词解释 | - 多情却似总无情：虽然感情深厚，却仿佛显得冷漠。 - 唯觉樽前笑不成：只能感觉到在酒席前无法露出笑容。 - 蜡烛有心还惜别：蜡烛似乎也有心事，舍不得分别。 - 替人垂泪到天明：它代替人一直流着泪，直到天亮。 |
| 艺术特色 | - 借物抒情，以“蜡烛”象征离别的深情。 - 语言含蓄，情感真挚，意境深远。 - 对仗工整，节奏流畅。 |
| 情感表达 | 表达了诗人对友人离别的不舍之情，同时也透露出一种无奈与哀愁。 |
| 主题思想 | 通过描绘离别场景，抒发对友情的珍视与对离别的伤感。 |
三、结语
杜牧的《赠别》虽篇幅短小，但情感真挚、意境深远，是唐代送别诗中的佳作。诗中通过对蜡烛拟人化的描写，巧妙地传达了诗人内心的复杂情感，体现了杜牧诗歌“含蓄隽永”的特点。此诗不仅具有文学价值，也值得读者细细品味。
