【道士救虎文言文翻译】《道士救虎》是一篇古代文言短文，讲述了道士在山中遇到老虎时，凭借智慧与道术化解危机的故事。本文将对该文进行翻译，并以总结加表格的形式呈现内容。
一、原文节选（简略）：
> 有道士居山中，一日出游，遇虎于林间。虎欲噬之，道士曰：“吾乃修道之人，汝何故害我？”虎不答，径前。道士遂诵咒，虎忽止步，不敢动。道士曰：“汝亦有灵，可听吾言。”遂指山下曰：“去此不远，有食可觅。”虎闻言，遂引而去。
二、现代文翻译：
有一位道士住在山中，一天他外出游玩，途中在树林里遇到了一只老虎。老虎想要吃掉他，道士说：“我是修行的人，你为什么要害我？”老虎没有回答，径直朝他走来。道士于是念起咒语，老虎突然停下来，不敢动弹。道士说：“你也通灵性，可以听我说话。”于是指着山下说：“离这里不远，有食物可以找。”老虎听了这话，便离开了。
三、
这篇文言文通过道士与老虎的互动，展现了道士的智慧和道术，同时也反映出人与自然之间的微妙关系。文中老虎并非纯粹的凶兽，而是被道士的言语所感化，表现出一定的灵性。文章寓意深刻，体现了“以德服人”的思想。
四、文言文与现代文对照表
| 文言文句子 | 现代文翻译 |
| 有道士居山中 | 有一位道士住在山中 |
| 一日出游，遇虎于林间 | 一天他外出游玩，在树林里遇到了一只老虎 |
| 虎欲噬之 | 老虎想要吃掉他 |
| 道士曰：“吾乃修道之人，汝何故害我？” | 道士说：“我是修行的人，你为什么要害我？” |
| 虎不答，径前 | 老虎没有回答，径直朝他走来 |
| 道士遂诵咒，虎忽止步，不敢动 | 道士于是念起咒语，老虎突然停下来，不敢动弹 |
| 道士曰：“汝亦有灵，可听吾言。” | 道士说：“你也通灵性，可以听我说话。” |
| 遂指山下曰：“去此不远，有食可觅。” | 于是指着山下说：“离这里不远，有食物可以找。” |
| 虎闻言，遂引而去 | 老虎听了这话，便离开了 |
五、结语：
《道士救虎》虽为一篇短小精悍的文言故事，但其寓意深远。它不仅展示了古代道士的智慧与修养，也传递了“以善待恶”、“以理服人”的思想。通过这篇文章，我们可以感受到古人对自然的敬畏以及对人性的思考。
