【新制布裘的注释译文】《新制布裘》是唐代诗人白居易创作的一首诗，表达了诗人对简朴生活的向往以及对百姓疾苦的深切同情。这首诗语言质朴，情感真挚，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念。
一、原文与注释
| 原文 | 注释 |
| 新制布裘 | 新近制作的布制棉衣。 |
| 轻暖便身体 | 轻软温暖，便于身体穿着。 |
| 有余不自已 | 有多余的衣物，却不为自己所用。 |
| 以兹来问俗 | 因此用来了解民间风俗。 |
| 羡彼老农夫 | 羡慕那些老农夫。 |
| 麦地多田畴 | 麦田广阔，土地肥沃。 |
| 草木各得时 | 草木在合适的季节生长。 |
| 天气亦和柔 | 天气温和舒适。 |
| 愿尔民无饥 | 希望你们没有饥饿之苦。 |
| 乐我心无忧 | 让我的内心无忧无虑。 |
二、译文
我刚刚做了一件布制的棉衣，轻软温暖，穿起来非常舒服。但我并不独自享用它，而是想借此了解民间的风俗。我羡慕那些老农夫，他们的麦地广阔，草木在适当的时候生长，天气也十分温和。我希望百姓不会挨饿，这样我的心才能真正无忧无虑。
三、总结
《新制布裘》通过诗人对自己生活状态的描写，反映出他对民生的关注和对社会现实的思考。诗中“有余不自已”一句，体现出诗人不追求个人享受，而是关心他人、体恤百姓的情怀。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了白居易作为一位关心民生、贴近人民的诗人形象。
| 内容要点 | 简要说明 |
| 诗歌主题 | 关心民生、体恤百姓 |
| 语言风格 | 朴实自然，情感真挚 |
| 思想内涵 | 不追求私利，关注社会现实 |
| 作者态度 | 表达对百姓生活的关切与同情 |
通过这篇注释与译文，我们可以更深入地理解《新制布裘》的内涵与意义，感受白居易作为一位伟大诗人的思想情怀与社会责任感。
