【蝶恋花欧阳修原文及翻译】《蝶恋花》是宋代著名文学家欧阳修的一首词作，以细腻的情感描写和优美的语言风格著称。这首词表达了作者对春光易逝、人生无常的感慨，同时也流露出对美好事物的留恋之情。
一、原文
蝶恋花·欧阳修
庭院深深深几许？
杨柳堆烟，帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶去，
小楼终日垂珠户。
妾身未分明，
君心先有主。
红日已高三丈，
犹自梦中行。
梦里寻他千百度，
蓦然回首，
那人却在，
灯火阑珊处。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 庭院深深深几许？ | 庭院多么深远，到底有多深呢？ |
| 杨柳堆烟，帘幕无重数。 | 杨柳如烟般朦胧，帘幕层层叠叠，数也数不清。 |
| 玉勒雕鞍游冶去， | 他骑着装饰华丽的马，去游玩了。 |
| 小楼终日垂珠户。 | 我独自坐在小楼上，整天望着帘子低垂的门。 |
| 妾身未分明， | 我的心意还未被他明白。 |
| 君心先有主。 | 他的心早已有了别人。 |
| 红日已高三丈， | 太阳已经升得很高了。 |
| 犹自梦中行。 | 可我还是沉浸在梦中。 |
| 梦里寻他千百度， | 在梦中我无数次地寻找他。 |
| 蓦然回首， | 忽然回头一看。 |
| 那人却在， | 那个人却在。 |
| 灯火阑珊处。 | 灯火稀疏的地方。 |
三、总结
欧阳修的《蝶恋花》以其含蓄婉约的笔触，描绘了一个女子对远方情郎的思念与无奈。整首词情感细腻，意境深远，尤其是“梦里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”一句，成为后世广为传诵的经典名句。
通过本文的整理与翻译，我们可以更清晰地理解这首词所表达的情感与艺术魅力。无论是从语言的优美性，还是情感的真挚度来看，《蝶恋花》都堪称欧阳修词作中的佳作之一。
