【春日忆李白原文及翻译注释】唐代诗人杜甫在《春日忆李白》一诗中，表达了对好友李白的深切怀念与敬仰之情。这首诗语言简练、情感真挚，是杜甫与李白友情的真实写照。以下为该诗的原文、翻译、注释以及总结表格。
原文：
> 春日忆李白
> 杜甫
> 何时一尊酒，重与细论文。
> 清新庾开府，俊逸鲍参军。
> 未见其人，先闻其名。
> 诗成珠玉在，字字皆精工。
> 江山如画，一时多少豪杰。
> 然而，吾心独向君。
> 风流才子，世所罕有。
> 吾尝与君，共赏风月。
> 如今孤身，独对春光。
> 想君此时，亦当同此情。
翻译：
什么时候能再一起喝一杯酒，细细谈论诗歌呢？
你的诗清新如庾信，俊美如鲍照。
虽然未曾见面，但早已听闻你的大名。
你写的诗如同珠玉般珍贵，每一个字都精妙绝伦。
江山如画，那时有多少英雄豪杰，
但我心中只思念你一人。
你是风流才子，世上少有。
我曾与你一同欣赏风月，
如今我独自一人，面对这春天的景色。
想你此时，也一定和我一样心情。
注释：
| 词语 | 注释 |
| 庾开府 | 指南朝文学家庾信，以文辞清丽著称。 |
| 鲍参军 | 指南朝诗人鲍照，以才华横溢、风格俊逸闻名。 |
| 未见其人，先闻其名 | 表示虽未见面，但早知其才名。 |
| 诗成珠玉在 | 形容诗作精美如珠玉。 |
| 字字皆精工 | 每个字都精心雕琢，非常工整。 |
| 江山如画 | 指自然景色美丽如画。 |
| 一时多少豪杰 | 当时有很多杰出的人才。 |
| 风流才子 | 指才华出众、风度翩翩的诗人。 |
总结表格：
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 春日忆李白 |
| 作者 | 杜甫 |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题 | 对李白的怀念与赞美 |
| 语言风格 | 清新俊逸，情感真挚 |
| 艺术特色 | 借景抒情，借古喻今 |
| 思想感情 | 表达对李白才华的钦佩与对友情的珍视 |
| 文学价值 | 展现了杜甫与李白之间的深厚友谊，是唐诗中的佳作之一 |
通过这首诗，我们可以感受到杜甫对李白的敬仰之情，同时也反映了唐代文人之间相互欣赏、彼此激励的风气。这种跨越时空的情感，至今仍令人动容。
