在英语语法中，“not until”是一个常见的结构，用来表达“直到……才”的意思。这种结构经常出现在各种语言场景中，尤其是在描述时间顺序或因果关系时。然而，对于学习者来说，“not until”有时会带来一些困惑，特别是在理解句子的主谓语序方面。

通常情况下，在英语中，当使用“not until”时，句子的主语和谓语需要保持一致。例如，“I didn’t leave until he arrived.” 这里，“didn’t leave”是主语“I”和谓语“leave”的否定形式，而“until he arrived”则表示动作发生的条件。

那么，“not until”到底什么时候会导致主将从现呢？这其实涉及到一种特殊的句式变化，通常是为了强调某个特定的时间点或事件。例如，在口语或文学作品中，我们可能会遇到这样的句子：“Not until the storm passed did the villagers return to their homes。”在这个例子中，为了强调“直到暴风雨过去”，句子的主语和谓语被倒装了。

这种倒装结构在中文中也有类似的表达方式，比如“直到……才”。但在中文中，这种倒装并不常见，更多的是直白地表达时间顺序。因此，在翻译这类句子时，我们需要特别注意语序的变化，以确保译文既准确又自然。

总之，“not until”虽然看似简单，但在实际应用中却隐藏着不少语言学上的奥秘。通过不断练习和观察，我们可以更好地掌握这一结构，并灵活运用到自己的语言表达中去。

希望这篇内容能够满足您的需求！如果有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。