原文

《晏子春秋》的原文以古汉语写成，语言精炼而富有哲理。例如，在《晏子春秋·内篇杂下》中有一段关于节俭的记载：“晏子使楚，楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：‘使狗国者，从狗门入；今臣使楚，不当从此门入。’傧者更道，从大门入。”这段文字简洁地描绘了晏子面对楚国君臣的羞辱时，以其机智回应的故事。

翻译

这段故事的大致意思是说，当晏子出使楚国时，楚国人因为知道晏子身材矮小，就在大门旁边开了一扇小门，请他从小门进去。然而，晏子拒绝了这个提议，并幽默地指出，如果是去访问狗国的话，才应该走这样的小门。楚国人听后感到尴尬，于是改从正门迎接晏子。这一情节充分体现了晏子的外交智慧和维护国家尊严的决心。

注释

1. 晏子使楚：指晏子作为齐国使者前往楚国进行外交活动。

2. 傧者：指接待宾客的人。

3. 延晏子：邀请晏子进入。

4. 更道：改变路径或方式。

通过这些简单的例子可以看出，《晏子春秋》不仅记录了历史上真实的事件，还蕴含着丰富的教育意义和社会价值观念。书中多次强调了忠诚、诚信、智慧以及对他人尊重的重要性，这些都是值得我们今天学习和借鉴的地方。

总之，《晏子春秋》作为一部经典之作，在传承中华优秀传统文化方面具有不可替代的地位。通过对这部作品的学习，我们可以更好地理解古人如何处理复杂的社会关系和个人修养问题，同时也能从中汲取智慧，指导我们的现实生活。