原文：
唐太宗有一日对侍臣曰：“人主多畏惧，非独朕也。昔者魏征常以直言进谏，朕初闻之，心甚惊惧。然久而习之，反觉其言有理，渐能容之。夫以直言规己者，实为难得之臣也。朕每思及此，常感愧焉。”
译文：
唐太宗有一天对身边的侍从说道：“作为君主常常会有畏惧之心，并不是只有我一人如此。从前魏征经常以直率的语言来劝谏于我，起初听到这些话时，我的内心十分害怕。但是时间长了就逐渐习惯了，反而觉得他说的话很有道理，慢慢地也就能够接受他的意见了。那些敢于直言规劝自己过失的人，实在是非常难得的好臣子啊！我每每想到这一点，心中总是充满惭愧之情。”
这篇翻译旨在保持原意的基础上，尽量使用较为通俗易懂的语言表达出来，同时避免过多生僻词汇，以便读者更容易理解其中的意思。
