【英文保质期怎么看】在日常生活中,我们经常会遇到一些进口商品或国外品牌产品,其包装上标注的“保质期”通常以英文形式出现。对于不熟悉英文的人来说,这可能会造成一定的困惑。本文将总结常见的英文保质期表达方式,并通过表格形式清晰展示,帮助大家快速识别和理解。
一、常见英文保质期表达方式
1. Best Before
表示“最佳食用期限”,通常用于食品、化妆品等,指在此日期前产品品质最佳,但过期后仍可能安全可食用。
2. Use By
表示“使用截止日期”,多用于易腐食品,如乳制品、肉类等,过了这个日期后不建议再食用。
3. Sell By
表示“销售截止日期”,是商家用来控制库存的日期,消费者不必严格遵守,但建议在该日期前购买。
4. Expiry Date / Expired Date
表示“过期日期”,一般用于药品、保健品等,过了这个日期后产品可能失效或不再安全。
5. Manufacture Date / Mfg Date
表示“生产日期”,可以结合其他日期判断产品的有效期。
6. Shelf Life
表示“保质期”,通常以“months”或“years”为单位,说明产品在正常储存条件下可保持安全和有效的时间。
二、常见英文保质期对照表
| 英文表达 | 中文含义 | 使用场景 | 是否安全食用 |
| Best Before | 最佳食用期限 | 食品、化妆品 | 可以,但风味可能下降 |
| Use By | 使用截止日期 | 易腐食品(如牛奶、肉) | 不建议食用 |
| Sell By | 销售截止日期 | 商家管理库存用 | 不必严格遵守 |
| Expiry Date | 过期日期 | 药品、保健品 | 不建议食用 |
| Manufacture Date | 生产日期 | 所有产品均可标注 | 结合其他日期判断 |
| Shelf Life | 保质期 | 多种产品(食品、日用品等) | 根据具体时间判断 |
三、小贴士
- 在购买进口商品时,注意查看包装上的“Best Before”或“Use By”字样,避免购买临近过期的产品。
- 对于药品或保健品,务必关注“Expiry Date”,过期后不得使用。
- 如果不确定英文保质期的具体含义,可以联系商家或查看产品说明书。
通过以上内容,希望大家能更清楚地了解“英文保质期怎么看”,在日常购物中做出更明智的选择。


