【乔布斯斯坦福大学演讲稿英文中文】一、
乔布斯于2005年在斯坦福大学的毕业典礼上发表了一篇极具启发性的演讲。这篇演讲被广泛传播，并成为许多人心中的励志经典。乔布斯以三个真实的人生故事为主线，讲述了他如何面对失败、连接点与死亡，从而走向成功。他的语言朴实却富有力量，给听众带来了深刻的思考。
以下是该演讲的英文原文和中文翻译的对照总结，帮助读者更好地理解其核心思想。
二、演讲与中英对照表格
| 英文原文 | 中文翻译 |
| Today, I want to tell you three stories from my life. That's it. | 今天，我想和大家分享我人生中的三个故事。就这么简单。 |
| I'm pretty sure none of you are here because you want to hear about my life. | 我敢肯定你们今天来这里并不是为了听我讲我的人生。 |
| But if you're willing to take a few minutes, I'd like to share with you three stories that have shaped my life. | 但如果你愿意花几分钟时间，我想和你们分享三个塑造了我人生的经历。 |
| The first story is about connecting the dots. | 第一个故事是关于“连接点”的。 |
| I dropped out of Reed College after six months, but I didn't drop out of college. | 我在里德学院只待了六个月就退学了，但我并没有真正离开大学。 |
| I had no idea what I was going to do with my life and no money. | 我当时不知道自己将来要做什么，也没有钱。 |
| So I decided to drop out and trust that it would all work out somehow. | 所以我决定退学，相信一切都会好起来。 |
| It turned out that it was the best decision I ever made. | 结果证明这是我做过的最好的决定。 |
| The second story is about love and loss. | 第二个故事是关于爱与失去的。 |
| I was adopted, and I was raised in a middle-class family. | 我被收养，成长在一个中产阶级家庭。 |
| My biological mother was a young, unmarried college graduate who put me up for adoption. | 我的生母是一个未婚的大学生，把我送人收养。 |
| She wanted me to be adopted by a lawyer or a doctor. | 她希望我能被律师或医生收养。 |
| But the people who actually adopted me were not. | 但最终收养我的人并不是。 |
| They were a high school dropout and a woman who hadn't finished high school. | 他们是一对高中辍学生和一位没读完高中的女人。 |
| But they were very loving and supportive. | 但他们非常关爱和支持我。 |
| And I think that's why I turned out the way I did. | 我觉得这正是我成长为今天这个样子的原因。 |
| The third story is about death. | 第三个故事是关于死亡的。 |
| I was 30 years old when I was fired from Apple. | 我30岁时被苹果公司解雇了。 |
| It was the biggest disaster in my life. | 那是我人生中最糟糕的一件事。 |
| But looking back now, I think it was the best thing that ever happened to me. | 但现在回过头来看，我觉得这是对我最好的事情。 |
| The pain of being fired from Apple forced me to re-examine my life. | 被苹果解雇的痛苦让我重新审视了自己的生活。 |
| And that led me to start NeXT and Pixar, which eventually brought me back to Apple. | 这促使我创办了NeXT和皮克斯，最终又回到了苹果。 |
| I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. | 我确信，唯一支撑我走下去的就是我对所做之事的热爱。 |
| If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. | 如果你还没有找到它，继续寻找，不要停下。 |
| And most importantly, never give up. | 最重要的是，永远不要放弃。 |
三、总结语
乔布斯的斯坦福演讲不仅仅是对个人经历的回顾，更是对人生方向、坚持与热爱的深刻诠释。他用三个故事告诉听众：人生中的每一个片段都有其意义，关键在于我们是否愿意去连接它们；爱与失去是成长的一部分；而死亡则是推动我们更加珍惜生命的力量。
通过这篇文章，我们可以更清晰地理解乔布斯的思想，同时也能够从中获得面对人生挑战的勇气与动力。
