【池上古诗的意思翻译】《池上》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句，语言简练，意境清新，描绘了一个天真可爱的儿童在池边玩耍的情景。这首诗通过细腻的描写，展现了童趣盎然的画面，表达了诗人对自然与童真的热爱。
一、诗歌原文
《池上》
小娃撑小艇，
偷采白莲回。
不解藏踪迹，
浮萍一道开。
二、诗意总结
这首诗以儿童为主角，描绘了他在池塘中偷偷采摘白莲后返回的情景。由于年纪尚小，不懂得隐藏自己的行踪，结果在水面上留下了一道明显的痕迹——浮萍被船划开的痕迹。整首诗充满了童真与趣味，体现了诗人对生活细节的敏锐观察和对自然之美的欣赏。
三、意思翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 小娃撑小艇 | 一个小孩撑着小船 | 描绘一个年幼的孩子独自驾驶一艘小船 |
| 偷采白莲回 | 偷偷地采摘白莲回来 | 表现孩子调皮、天真，不愿被人发现 |
| 不解藏踪迹 | 不懂得隐藏自己的踪迹 | 表示孩子年纪小，不懂得掩饰行为 |
| 浮萍一道开 | 水面的浮萍被船划开一条路 | 描写船过水面留下的痕迹，暗示孩子的行动被发现 |
四、艺术特色
- 语言简练：全诗仅20字，却生动地刻画出一个活泼可爱的小孩形象。
- 画面感强：通过“撑小艇”、“采白莲”、“浮萍开”等意象，营造出一幅生动的池塘场景。
- 情感真挚：通过对儿童行为的描写，流露出诗人对纯真童心的欣赏与喜爱。
五、总结
《池上》是一首充满童趣的小诗，通过简单而富有画面感的语言，展现了诗人对自然和童真的深情。它不仅是一首描写儿童生活的诗，也寄托了作者对美好生活的向往与珍惜。
