【蚕妇原文翻译及赏析】《蚕妇》是唐代诗人张俞创作的一首反映社会现实的诗作,通过描写一位养蚕妇女的辛劳与生活状况,揭示了当时社会底层人民的艰难处境。以下是对该诗的原文、翻译及赏析的总结,并以表格形式进行展示。
一、原文
> 昨日入城市,
> 归来泪满巾。
> 遍身罗绮者,
> 不是养蚕人。
二、翻译
昨天我进城去卖丝,
回来时泪水湿透了衣襟。
全身穿绫罗绸缎的人,
都不是养蚕种桑的人。
三、赏析
这首诗语言朴素,情感真挚,通过一个普通蚕妇的视角,表达了对社会不公的深刻批判。诗中“遍身罗绮者,不是养蚕人”一句,尤为经典,道出了劳动人民与富贵阶层之间的巨大差距,具有强烈的讽刺意味。
全诗虽短,但寓意深远,体现了作者对底层百姓的同情和对社会现象的关注。同时,也反映出唐代社会贫富差距日益扩大的现实问题。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 蚕妇 |
| 作者 | 张俞(唐代) |
| 原文 | 昨日入城市,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人。 |
| 翻译 | 昨天我进城去卖丝,回来时泪水湿透了衣襟。全身穿绫罗绸缎的人,都不是养蚕种桑的人。 |
| 主题思想 | 揭示社会不公,表达对劳动人民的同情,批判贫富差距。 |
| 艺术特色 | 语言简练,情感真挚,对比鲜明,讽刺性强。 |
| 赏析重点 | “遍身罗绮者,不是养蚕人”一句,直击社会现实,富有哲理。 |
此诗虽篇幅短小,却蕴含深意,是古代讽喻诗中的代表之作,至今仍具有现实意义。


