【杜牧赠别原文及译文】杜牧是唐代著名诗人，其诗风俊逸、情感细腻，尤其在描写爱情与离别时尤为动人。《赠别》是杜牧的代表作之一，全诗以深情婉转的语言表达了对离人的不舍之情。以下为《赠别》的原文、译文及简要分析。
一、原文
《赠别》
（其一）
多情却似总无情，
唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，
替人垂泪到天明。
（其二）
娉婷十五女云鬟，
金翠凤钗斜坠山。
懒把画眉深浅试，
只将春色付君看。
二、译文
（其一）
明明是有情之人，却好像显得无情；
只觉得酒杯前的笑容也难以浮现。
蜡烛似乎也有心，懂得离别的悲伤，
它不停地流泪，直到天亮。
（其二）
十五岁的少女姿态娇美，乌黑的发髻高高盘起，
头上戴着金光闪闪的凤凰钗，斜斜地垂在鬓边。
她懒得仔细描画眉毛的深浅，
只愿将满面春色献给你。
三、总结分析
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 杜牧（唐代著名诗人，风格清新俊逸） |
| 诗题 | 《赠别》，表达对离人的思念与不舍 |
| 诗歌体裁 | 七言绝句（两首） |
| 情感基调 | 深情婉转，略带忧伤 |
| 艺术手法 | 借物抒情（如“蜡烛”）、细节描写（如“画眉”） |
| 语言风格 | 简洁凝练，意蕴深远 |
| 主题思想 | 表达对离别的眷恋与无奈，以及对美好时光的留恋 |
四、结语
杜牧的《赠别》虽篇幅短小，但情感真挚，意境深远。他通过细腻的描写和巧妙的比喻，将离别之情刻画得淋漓尽致。无论是“蜡烛垂泪”的拟人化表现，还是“春色付君”的含蓄表达，都展现了杜牧高超的艺术造诣和深厚的情感积淀。这首诗至今仍被广泛传诵，成为唐代抒情诗中的经典之作。
