【归嵩山作原文内容及翻译】《归嵩山作》是唐代诗人王维的一首五言律诗，表达了诗人辞官归隐、重返故乡嵩山时的闲适心境与对自然景色的热爱。该诗语言清新淡雅，意境深远，展现了王维山水田园诗的典型风格。
一、原文内容
归嵩山作
王维
清川带长薄，
青山拥孤城。
桂影月华满，
松风入夜清。
野径云俱黑，
山泉石上鸣。
归来不觉晚，
衣上带松声。
二、翻译与解析
| 原文句子 | 翻译 | 解析 |
| 清川带长薄 | 清澈的河流环绕着茂密的草木 | 描绘出山间溪流与林木交织的自然景象 |
| 青山拥孤城 | 青翠的山峦环抱着一座孤城 | 表现山势雄伟，城市静谧，营造出宁静氛围 |
| 桂影月华满 | 月光洒在桂树的影子上，满溢清辉 | 通过“桂影”和“月华”渲染出月下山林的幽美 |
| 松风入夜清 | 松林间的风在夜晚显得格外清冷 | 以听觉描写进一步烘托山中夜色的静谧 |
| 野径云俱黑 | 野外的小路被乌云笼罩 | 用“黑”字描绘夜色浓厚，增强画面感 |
| 山泉石上鸣 | 山间的泉水在石头上潺潺作响 | 通过声音描写表现山中的灵动与生机 |
| 归来不觉晚 | 回来时不知不觉已到夜晚 | 表现出诗人沉醉于山景之中，忘却时间 |
| 衣上带松声 | 衣服上仿佛带着松涛的声音 | 以拟人手法将自然之声融入诗人身上，体现其与自然融为一体 |
三、总结
《归嵩山作》是一首典型的山水田园诗，通过对自然景色的细腻描写，表现出诗人归隐后的闲适与超脱。全诗语言简练，意境悠远，体现了王维“诗中有画”的艺术特色。诗中不仅有视觉上的山川之美，还有听觉上的松风、泉声，使读者仿佛身临其境，感受到山林间的宁静与美好。
通过本诗，我们不仅能体会到王维对自然的热爱，也能感受到他追求心灵自由、远离尘嚣的隐逸情怀。
