【次北固山下翻译及赏析】《次北固山下》是唐代诗人王湾创作的一首五言律诗，属于山水田园诗的代表作之一。该诗描绘了诗人停宿在北固山下的所见所感，抒发了对故乡的思念之情和对人生旅途的感慨。以下是对这首诗的翻译与赏析总结。
一、诗歌原文
> 客路青山外，行舟绿水前。
> 潮平两岸阔，风正一帆悬。
> 海日生残夜，江春入旧年。
> 乡书何处达？归雁洛阳边。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 客路青山外，行舟绿水前。 | 我的旅途在青山之外，乘船在碧绿的江面上前行。 |
| 潮平两岸阔，风正一帆悬。 | 潮水涨满，两岸显得开阔；风势正好，一只船帆高高挂起。 |
| 海日生残夜，江春入旧年。 | 海上的太阳从黑夜中升起，江边的春天已悄然进入旧年。 |
| 乡书何处达？归雁洛阳边。 | 家乡的书信要寄往哪里呢？希望大雁能飞到洛阳那边。 |
三、赏析总结
| 赏析要点 | 内容说明 |
| 主题思想 | 表达了诗人旅途中对家乡的思念之情，同时也流露出对时间流逝和人生无常的感慨。 |
| 意境营造 | 通过“潮平两岸阔”、“风正一帆悬”等句，描绘出一幅开阔明朗的自然景象，营造出宁静而壮美的意境。 |
| 艺术手法 | 运用了对仗工整、语言凝练的特点，尤其是“海日生残夜，江春入旧年”一句，构思巧妙，富有哲理意味。 |
| 情感表达 | 最后两句以“乡书何处达？”引出思乡之情，结尾用“归雁洛阳边”收束，含蓄而深远。 |
| 历史评价 | 此诗被历代文人视为佳作，尤其“海日生残夜，江春入旧年”一句被誉为千古名句，展现了诗人敏锐的观察力与深刻的哲思。 |
四、总结
《次北固山下》是一首结构严谨、意境优美、情感真挚的五言律诗。它不仅描绘了江南水乡的秀丽风光，还寄托了诗人对故乡的深切思念。通过对自然景物的细腻描写和人生哲理的深刻思考，使全诗具有极高的艺术价值和思想深度。这首诗至今仍被广泛传诵，是唐诗中的经典之作。
