【春日原文及翻译】《春日》是宋代著名理学家朱熹所作的一首七言绝句,全诗以春天的景色为背景,抒发了诗人对自然美景的热爱和对人生哲理的感悟。这首诗语言清新明快,意境深远,是宋诗中极具代表性的作品之一。
一、
《春日》通过描绘春天的明媚风光,表达了诗人对生活充满希望与热情的态度。诗中不仅有对自然景色的细腻描写,还蕴含着对人生理想与追求的思考。整首诗语言简洁,意象鲜明,情感真挚,给人以美的享受和思想的启迪。
二、原文与翻译对照表
中文原文 | 白话翻译 |
胜日寻芳泗水滨, | 在晴朗的日子里,我来到泗水河边寻找美丽的风景。 |
无边光景一时新。 | 无边的风景忽然变得焕然一新。 |
等闲识得东风面, | 很容易认出春风的模样, |
万紫千红总是春。 | 那么多的花儿开满春天。 |
三、赏析要点
1. 诗意新颖:诗中“万紫千红总是春”一句,将春天的丰富色彩与生机勃勃的景象融为一体,形象生动。
2. 哲理意味:虽写景,但暗含对人生境界的思考,体现出作者对自然与人生的深刻理解。
3. 语言简练:全诗四句二十字,却意境开阔,情感饱满,展现了宋诗的精炼风格。
四、结语
《春日》不仅是一首描写春天的诗,更是一首富有哲理意味的作品。它用简单的语言传达出深刻的内涵,让人在欣赏美景的同时,也能感受到生活的美好与希望。无论是作为文学欣赏,还是作为人生感悟,都值得细细品味。