提到养乐多，很多人可能都会觉得这是一个日本品牌。的确，养乐多（Yakult）源自日本，由代田稔博士于1935年发明，是一种含有活性乳酸菌的饮品。然而，在中国大陆的某些地区，尤其是广东一带，这种产品却被称为“益力多”。这究竟是为什么呢？让我们一起来揭开这个有趣的谜团。

首先，我们需要了解养乐多进入中国市场的历史背景。早在1980年代，养乐多就已经开始在中国大陆进行业务拓展。当时，为了适应中国市场的需求和文化差异，养乐多采取了本地化策略，包括名称的翻译和推广方式。在广东地区，养乐多选择了“益力多”作为其中文名称。

那么，“益力多”这个名字是怎么来的呢？其实，“益力多”是养乐多公司在中国大陆注册的一个商标名称。这个名称不仅朗朗上口，还蕴含了一定的文化意义。“益”字表达了产品的健康益处，“力”则象征着活力与能量，“多”则强调了其丰富的营养成分。这样的命名既符合中文的语言习惯，又传递了产品的核心价值。

此外，名字的选择也与当时的市场环境有关。在那个信息传播相对有限的时代，一个简单易记且富有意义的名字更容易被消费者接受。因此，“益力多”这个名字很快就在广东地区流行开来，并逐渐成为养乐多在当地的品牌标识。

值得注意的是，虽然在广东地区养乐多被称为“益力多”，但在其他地区的消费者依然习惯称其为“养乐多”。这种现象反映了不同区域文化和语言习惯对品牌传播的影响。尽管如此，无论是“养乐多”还是“益力多”，它们所代表的产品本质并没有改变——都是富含活性乳酸菌的健康饮品。

综上所述，之所以在广东养乐多被称为“益力多”，主要是因为养乐多公司在进入中国市场时采用了本地化的品牌策略，并结合了当地的文化特点选择了更具亲和力的名字。这也体现了跨国企业在拓展国际市场时注重因地制宜的重要性。无论名称如何变化，养乐多始终致力于为人们提供健康的乳酸菌饮品，这一点从未改变。