【黄金百战穿金甲原文及译文】“黄金百战穿金甲”是一句广为流传的诗句,常被用来形容战士在战场上的英勇无畏和坚韧不拔的精神。这句话出自唐代诗人王昌龄的《从军行》,原诗为:
原文:
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。
一、
该诗描绘了边塞将士们在艰苦环境中坚持战斗的情景,展现了他们誓死保卫国家的决心与勇气。“黄金百战穿金甲”一句,生动地刻画了战士们身经百战、铠甲磨损但仍不退缩的形象,体现出一种不屈不挠的英雄气概。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 青海长云暗雪山 | 青海湖上漫天的云彩遮蔽了雪山的光辉 |
| 孤城遥望玉门关 | 在一座孤城中远望,隐约可见玉门关的轮廓 |
| 黄金百战穿金甲 | 经历了无数次战斗,金甲已被磨破 |
| 不破楼兰终不还 | 不攻下楼兰,我绝不返回 |
三、赏析要点
- 意象丰富:通过“青海”、“雪山”、“玉门关”等地理元素,营造出边塞的苍凉与壮阔。
- 情感深沉:全诗表达了将士们对家乡的思念和保家卫国的坚定信念。
- 语言简练有力:“黄金百战穿金甲”一句,用词简洁却极具画面感,传达出战争的残酷与战士的坚毅。
四、文化意义
“黄金百战穿金甲”已成为中华文化中象征忠诚与勇敢的代表性语句,常被用于文学、影视、演讲等场合,激励人们面对困难时勇往直前,不轻言放弃。
如需进一步分析其历史背景或与其他边塞诗的对比,可继续探讨。


