【残菊全文和翻译】《残菊》是唐代诗人白居易的一首诗,通过描写秋末时节菊花凋零的景象,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。全诗语言简练,意境深远,体现了作者对自然与人生的深刻思考。
一、
《残菊》是一首借物抒情的诗作,通过对残存菊花的描绘,寄托了诗人对生命短暂、美好易逝的感叹。诗中没有直接表达情感,而是通过景物的描写引发读者的共鸣。全诗结构紧凑,意象鲜明,具有较高的艺术价值。
二、原文与翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。 | 秋天的花丛环绕着房屋,仿佛陶渊明的家园,我沿着篱笆走来,太阳渐渐西斜。 |
| 2 | 不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。 | 并不是花中特别喜爱菊花,只是这菊花开完后,再没有别的花了。 |
三、赏析要点
- 借景抒情:诗人以“残菊”为题,实则借菊花之残,抒发对人生、时光的感慨。
- 对比手法:前两句写菊花盛开时的景象,后两句转为残菊,形成强烈对比。
- 哲理意味:诗中透露出一种“盛极而衰”的自然规律,也暗含对人生无常的感悟。
如需进一步探讨《残菊》的创作背景或与其他咏菊诗的比较,可继续深入分析。


