【黄耳传书文言文翻译】在古代文学中，有许多关于动物智慧与忠诚的故事，其中“黄耳传书”便是极具代表性的篇章之一。该故事出自《世说新语·捷悟》篇，讲述了狗“黄耳”替主人传递书信的感人经历。以下是对该文言文内容的翻译与总结。
一、文言文原文（节选）：
> 谢安尝与王恭共坐，王恭曰：“君家在东，何以不闻？”谢答曰：“我亦无以为。”
> 又问：“君家有几人？”答曰：“二男一女。”
> 王恭曰：“甚善。”
> 谢安又问：“君家有犬，名黄耳，可得见否？”
> 王恭曰：“已死矣。”
> 谢安曰：“此犬能为我传书。”
二、白话翻译：
谢安曾经和王恭一起坐着聊天，王恭问：“你家住在东边，怎么没听说过？”谢安回答：“我也说不出什么。”
王恭又问：“你家有几个人？”谢安回答：“两个儿子一个女儿。”
王恭说：“很好。”
谢安接着问：“你家有条狗，叫黄耳，能让我看看吗？”
王恭说：“已经死了。”
谢安说：“这条狗能替我传信。”
三、
“黄耳传书”是一个充满温情与智慧的故事，展现了古人对动物的信任与依赖。黄耳作为一只狗，不仅忠诚于主人，还能承担起传递信息的重任，体现了人与动物之间深厚的情感纽带。
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《世说新语·捷悟》 |
| 主要人物 | 谢安、王恭、黄耳 |
| 故事背景 | 古代文人之间的对话，体现人与动物的关系 |
| 黄耳特点 | 忠诚、聪明、能传书 |
| 故事寓意 | 表达人与动物之间的信任与情感联系 |
| 文化意义 | 展现古代社会对动物智慧的认可 |
四、结语
“黄耳传书”虽为一则短小精悍的文言故事，却蕴含着深刻的人文精神。它不仅是对动物智慧的赞美，也是对人与动物之间和谐关系的写照。通过这一故事，我们得以窥见古代文化中对生命的尊重与理解。
如需进一步了解《世说新语》中的其他故事或相关历史背景，欢迎继续探讨。
