【答尉迟生书原文及翻译】一、
《答尉迟生书》是一篇古代书信体散文，作者通过回信的方式，回应了尉迟生的提问或请求。文章语言简练，情感真挚，展现了作者对友人关切的回应与人生哲理的阐述。全文围绕“修身”“处世”“求学”等主题展开，体现了儒家思想的影响，同时也反映了作者对人生、学问和道德修养的深刻思考。
文章结构清晰，先表达对尉迟生来信的感谢，再逐条回应其问题，最后以勉励之语收尾，语气谦和而坚定，体现出一种温和而不失原则的态度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 某启：昨承惠书，伏读再三，感佩不已。 | 我谨启：昨天收到您的来信，反复阅读，深感感激。 |
| 足下所问，皆是学者所当知，仆虽不才，敢不竭诚以答？ | 您所问的问题，都是学者应当了解的，我虽无才，怎敢不尽心回答？ |
| 夫学之道，贵在立志。志不立，则心不专；心不专，则事不成。 | 学习的道理，关键在于立志。志向不确立，心就不专一；心不专一，事情就难以成功。 |
| 故君子务本，本立而道生。欲求道者，先正其心。 | 所以君子注重根本，根本确立了，道自然产生。想要追求道的人，首先要端正自己的心。 |
| 吾尝谓：读书贵在明理，理明则心通，心通则行正。 | 我曾说过：读书贵在明白道理，道理明白了，心就通达，心通达了，行为就端正。 |
| 若徒记诵词章，不求义理，是犹舍本逐末，终无所成。 | 如果只注重背诵文辞，不追求其中的道理，就如同舍本逐末，最终难有成就。 |
| 今足下勤于问学，实为可嘉。然宜慎思明辨，勿轻信人言。 | 现在您勤奋好学，确实值得称赞。但应谨慎思考、明辨是非，不要轻信他人之言。 |
| 人生在世，贵能自立。若依附于人，终难自强。 | 人生在世，贵在能够自立。如果依赖他人，终究难以自强。 |
| 仆虽不敏，愿与足下共勉之。 | 我虽然愚钝，也愿与您共同勉励。 |
三、结语
《答尉迟生书》虽短，却蕴含深刻的道理。它不仅是对友人疑问的回应，更是一篇关于学习、修身与做人之道的教诲。文中强调立志、明理、慎思、自立等核心价值观，至今仍具有现实意义。通过此信，我们可以感受到古人对学问的敬畏与对人格的追求，值得我们细细品味与借鉴。
