【钱金玉舍生取义文言文翻译】在古代的文献中，有许多关于忠义之士的故事，其中“钱金玉舍生取义”便是一个典型的例子。这个故事讲述了钱金玉在面对生死抉择时，选择以生命捍卫道义，体现了中华民族传统美德中的“忠义”精神。本文将对这段文言文进行翻译，并通过总结与表格的形式加以呈现。
一、原文节选（假设为文言文）
> 钱金玉者，江南人也。性刚直，有大节。尝为县吏，不阿权贵。后遇乱，贼至，城破，官吏皆遁。金玉独留，谓其妻曰：“吾不能保国，亦不能辱身，宁死耳。”遂自刎而亡，年三十有二。
二、现代文翻译
钱金玉是江南人，性格刚正不阿，有气节。他曾担任县吏，从不阿谀奉承权贵。后来发生战乱，贼兵攻入城中，城池被攻破，其他官员都逃跑了。唯独钱金玉没有离开，他对妻子说：“我不能保护国家，也不能玷污自己的名声，宁愿一死。”于是他自杀了，享年三十二岁。
三、
钱金玉的故事展现了古代士人的高尚情操和坚定信念。在国家危难之际，他选择了以死明志，而非苟活于世。这种“舍生取义”的精神，是中国传统文化中非常重要的价值观之一，体现了对忠诚、气节和道德的坚守。
四、文言文对照与翻译表
| 文言文句子 | 现代文翻译 |
| 钱金玉者，江南人也。 | 钱金玉是江南人。 |
| 性刚直，有大节。 | 他性格刚正不阿，有气节。 |
| 尝为县吏，不阿权贵。 | 曾经担任县吏，不巴结权贵。 |
| 后遇乱，贼至，城破，官吏皆遁。 | 后来遇到战乱，贼兵到来，城池被攻破，官吏们都逃跑了。 |
| 金玉独留，谓其妻曰： | 钱金玉独自留下，对他的妻子说： |
| “吾不能保国，亦不能辱身，宁死耳。” | “我不能保卫国家，也不能玷污自己，宁愿一死。” |
| 遂自刎而亡，年三十有二。 | 于是他自杀了，享年三十二岁。 |
五、结语
“钱金玉舍生取义”的故事虽然简短，却蕴含着深厚的文化内涵。它不仅是对个人品德的赞美，更是对民族精神的弘扬。在今天，我们依然可以从这样的历史人物身上汲取力量，坚持正义、坚守信念，做一个有担当、有骨气的人。
