【报任安书原文及翻译】《报任安书》是西汉著名史学家、文学家司马迁写给友人任安的一封信。这封信不仅表达了他对人生、命运的深刻思考，也反映了他忍辱负重、完成《史记》的决心与信念。以下是对《报任安书》的原文及翻译的总结，并以表格形式呈现。
一、文章
《报任安书》是司马迁在遭受宫刑后，面对朋友任安的劝慰与期望而写的一封回信。信中，司马迁回顾了自己一生的经历，尤其是受刑后的心理变化和对人生的重新认识。他提到“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛”，表达了自己虽身受屈辱，但依然坚持完成历史使命的决心。全文情感真挚，语言沉郁，展现了作者坚韧不拔的精神。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 太史公牛马走司马迁再拜言： | 太史公（我）像牛马一样奔走的司马迁，再次向您致意： |
| 少卿足下： | 少卿您： |
| 仆非敢以此为请也。 | 我不敢以此请求您。 |
| 仆之先人非有剖符丹书之功，文史星历，近乎卜祝之间，固主上所戏弄，倡优所畜，流俗之所轻也。 | 我的祖先并没有立下剖符丹书的功劳，只是从事文史星历的工作，几乎和占卜、祭祀的人差不多，所以被皇上当作玩物，被艺人收养，被世俗所轻视。 |
| 仆诚已著此书，藏之名山，传之其人，通邑大都，则仆偿前辱之责，虽万被戮，岂有悔哉！ | 如果我真的写好了这部书，把它藏在名山之中，传给合适的人，流传到大城市，那么我就偿还了以前所受的羞辱，即使被杀一万次，又怎么会后悔呢！ |
| 人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。 | 人总是要死的，有的死得比泰山还重，有的死得比鸿毛还轻。 |
| 或重于泰山，或轻于鸿毛。 | 有的人死得比泰山还重，有的人死得比鸿毛还轻。 |
| 今少卿乃教以推贤进士，仆非敢以此为请也。 | 现在您却让我推荐贤才，我不敢以此作为请求。 |
| 仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣。 | 我虽然胆小怕事，只想苟且偷生，但也明白进退之间的分寸。 |
| 且勇者不必死节，怯夫慕义，何处不勉焉！ | 而勇敢的人不一定非要为气节而死，胆小的人仰慕道义，哪里不能勉励自己呢！ |
三、结语
《报任安书》不仅是司马迁个人命运的写照，更是中国历史上一篇极具思想深度和文学价值的作品。它揭示了人在逆境中的坚持与选择，体现了中华民族自强不息的精神。通过本文的阅读与理解，我们能够更深入地体会古代文人的精神世界与生命态度。
