【待到重阳日还来就菊花翻译】这句诗出自唐代诗人孟浩然的《过故人庄》，原句为：
> “待到重阳日，还来就菊花。”
其字面意思是：等到重阳节那天，我还会再来欣赏菊花。
从更深层次看，这句话表达了诗人对田园生活的向往和与友人之间深厚的情谊。
2. 原标题“待到重阳日还来就菊花翻译”生成原创内容（+表格）
以下是一篇以加表格形式呈现的原创内容，旨在降低AI生成痕迹，语言自然流畅。
一、诗句背景简介
“待到重阳日，还来就菊花”是唐代诗人孟浩然在《过故人庄》中的一句诗。全诗描绘了诗人拜访老友，享受田园风光与友情的美好场景。此句表达了诗人对未来再次相聚的期待，同时也体现了他对自然和闲适生活的热爱。
二、诗句翻译与释义
| 中文原文 | 英文翻译 | 意思解释 |
| 待到重阳日 | When the Chongyang Festival comes | 等到重阳节这一天 |
| 还来就菊花 | I will come again to admire the chrysanthemums | 我还会再来观赏菊花 |
整体理解：
这句话表达了诗人希望在重阳节时再次回到朋友家中，一同欣赏菊花，寓意着对友情的珍惜和对自然之美的向往。
三、文化背景补充
- 重阳节：是中国传统节日之一，时间在农历九月初九，有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。
- 菊花：在中国传统文化中象征高洁、坚贞，常被用来表达高尚品格或隐逸情怀。
- “就菊花”：不仅仅是字面意思的“观赏菊花”，更是一种生活情趣的体现，代表一种淡泊名利、亲近自然的生活态度。
四、诗句的情感内涵
| 内容 | 情感分析 |
| “待到” | 表达了一种期待与憧憬，暗示未来仍有相见的机会 |
| “还来” | 体现出诗人对友情的重视和对美好时光的留恋 |
| “就菊花” | 蕴含着对自然之美的欣赏与对简单生活的向往 |
五、总结
“待到重阳日，还来就菊花”不仅是一句优美的诗句，更是诗人情感与人生追求的写照。它传达出对友情的珍视、对自然的热爱以及对理想生活的向往。通过简单的语言，表达了深远的情感与文化内涵。
如需进一步扩展，可结合孟浩然的其他作品进行比较分析，或探讨该诗在现代生活中的现实意义。
